2 Kings 5:18

King James Version (KJV)

In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.

Translations

2 Kings 5:18 - Amplified Bible

In this thing may the Lord pardon your servant: when my master [the king] goes into the house of [his god] Rimmon to worship there, and he leans on my hand and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow down myself in the house of Rimmon, may the Lord pardon your servant in this thing.

2 Kings 5:18 - American Standard Version

In this thing Jehovah pardon thy servant: when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, Jehovah pardon thy servant in this thing.

2 Kings 5:18 - Bible in Basic English

But may your servant have the Lord's forgiveness for this one thing: when my master goes into the house of Rimmon for worship there, supported on my arm, and my head is bent in the house of Rimmon; when his head is bent in the house of Rimmon, may your servant have the Lord's forgiveness for this thing.

2 Kings 5:18 - Darby Bible

In this thing Jehovah pardon thy servant: when my master goes into the house of Rimmon to bow down there, and he leans on my hand, and I bow down myself in the house of Rimmon -- when I bow down myself in the house of Rimmon, Jehovah pardon thy servant, I pray thee, in this thing.

2 Kings 5:18 - English Standard Version

In this matter may the Lord pardon your servant: when my master goes into the house of Rimmon to worship there, leaning on my arm, and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, the Lord pardon your servant in this matter."

2 Kings 5:18 - King James Version

In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.

2 Kings 5:18 - La Biblia de las Americas

Que el SEÑOR perdone a tu siervo en esto: Cuando mi señor entre en el templo de Rimòn para adorar allì y se apoye en mi mano, y yo me incline en el templo de Rimòn cuando tenga que adorar allì, que el SEÑOR perdone a tu siervo por esto.

2 Kings 5:18 - The Message

2 Kings 5:18 - New American Standard Bible

~"In this matter may the LORD pardon your servant: when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, the LORD pardon your servant in this matter."

2 Kings 5:18 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Que el SEÑOR perdone a su siervo en esto: Cuando mi señor entre en el templo de Rimòn para adorar allì y se apoye en mi mano, y yo me incline en el templo de Rimòn cuando tenga que adorar allì, que el SEÑOR perdone a su siervo por esto."

2 Kings 5:18 - World English Bible

In this thing Yahweh pardon your servant: when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, Yahweh pardon your servant in this thing.

2 Kings 5:18 - Young's Living Translation

For this thing Jehovah be propitious to thy servant, in the coming in of my lord into the house of Rimmon to bow himself there, and he was supported by my hand, and I bowed myself [in] the house of Rimmon; for my bowing myself in the house of Rimmon Jehovah be propitious, I pray thee, to thy servant in this thing.`

2 Kings 5:18 - Additional Comments

Comments are closed.