2 Kings 9:15

King James Version (KJV)

But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.

Translations

2 Kings 9:15 - Amplified Bible

But King Joram had returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him when he fought with Hazael king of Syria. And Jehu said, If this is your mind, let no one make his escape from the city [Ramoth-gilead] to go and tell it in Jezreel [the capital].

2 Kings 9:15 - American Standard Version

but king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If this be your mind, then let none escape and go forth out of the city, to go to tell it in Jezreel.

2 Kings 9:15 - Bible in Basic English

But King Joram had gone back to Jezreel to get well from the wounds which the Aramaeans had given him when he was fighting against Hazael, king of Aram.) And Jehu said, If this is your purpose, then let no one get away and go out of the town to give news of it in Jezreel.

2 Kings 9:15 - Darby Bible

and king Joram had returned to be healed in Jizreel of the wounds that the Syrians had given him, when he fought against Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your will, let not a fugitive escape out of the city to go to tell [it] in Jizreel.

2 Kings 9:15 - English Standard Version

but King Joram had returned to be healed in Jezreel of the wounds that the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) So Jehu said, "If this is your decision, then let no one slip out of the city to go and tell the news in Jezreel."

2 Kings 9:15 - King James Version

But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.

2 Kings 9:15 - La Biblia de las Americas

pero el rey Joram habìa regresado a Jezreel para ser curado de las heridas que los arameos le habìan hecho cuando peleò contra Hazael, rey de Aram. Y Jehù dijo: Si es vuestro deseo, que nadie se escape ni salga de la ciudad para ir a anunciarlo en Jezreel.

2 Kings 9:15 - The Message

2 Kings 9:15 - New American Standard Bible

but King (Heb {Jehoram}) Joram had returned to Jezreel to be healed of the wounds which the Arameans had inflicted on him when he fought with Hazael king of Aram. So Jehu said, "If this is your mind, {then} let no one escape {or} leave the city to go tell {it} in Jezreel."

2 Kings 9:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

pero Joram habìa regresado a Jezreel para ser curado de las heridas que los Arameos le habìan hecho cuando peleò contra Hazael, rey de Aram. Y Jehù dijo: "Si es el deseo de ustedes, que nadie se escape ni salga de la ciudad para ir a anunciarlo en Jezreel."

2 Kings 9:15 - World English Bible

but king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) Jehu said, If this be your mind, then let none escape and go forth out of the city, to go to tell it in Jezreel.

2 Kings 9:15 - Young's Living Translation

and king Joram turneth back to be healed in Jezreel, of the wounds with which the Aramaeans smite him, in his fighting with Hazael king of Aram) -- and Jehu saith, `If it is your mind, let not an escaped one go out from the city, to go to declare [it] in Jezreel.`

2 Kings 9:15 - Additional Comments

Comments are closed.