2 Samuel 14:13

King James Version (KJV)

And the woman said, Wherefore then hast thou thought such a thing against the people of God? for the king doth speak this thing as one which is faulty, in that the king doth not fetch home again his banished.

Translations

2 Samuel 14:13 - Amplified Bible

[She] said, Why then have you planned such a thing against God's people? For in speaking this word the king is like one who is guilty, in that [he] does not bring home his banished one.

2 Samuel 14:13 - American Standard Version

And the woman said, Wherefore then hast thou devised such a thing against the people of God? for in speaking this word the king is as one that is guilty, in that the king doth not fetch home again his banished one.

2 Samuel 14:13 - Bible in Basic English

And the woman said, Why have you had such a thought about the people of God? (for in saying these very words the king has put himself in the wrong because he has not taken back the one whom he sent far away.)

2 Samuel 14:13 - Darby Bible

And the woman said, Why then hast thou thought such a thing against God`s people? and the king in saying this thing, is as one guilty, in that the king does not bring back his banished one.

2 Samuel 14:13 - English Standard Version

And the woman said, "Why then have you planned such a thing against the people of God? For in giving this decision the king convicts himself, inasmuch as the king does not bring his banished one home again.

2 Samuel 14:13 - King James Version

2 Samuel 14:13 - La Biblia de las Americas

Y la mujer dijo: ¿Por qué, pues, has pensado tal cosa contra el pueblo de Dios? Porque al decir esta palabra, el rey se hace como uno que es culpable, ya que el rey no hace volver a su desterrado.

2 Samuel 14:13 - The Message

"Why, then," the woman said, "have you done this very thing against God’s people? In his verdict, the king convicts himself by not bringing home his exiled son. We all die sometime. Water spilled on the ground can’t be gathered up again. But God does not take away life. He works out ways to get the exile back."

2 Samuel 14:13 - New American Standard Bible

The woman said, "Why then have you planned such a thing against the people of God? For in speaking this word the king is as one who is guilty, {in that} the king does not bring back his banished one.

2 Samuel 14:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y la mujer dijo: "¿Por qué, pues, ha pensado tal cosa contra el pueblo de Dios? Porque al decir esta palabra, el rey se hace como uno que es culpable, ya que el rey no hace volver a su desterrado.

2 Samuel 14:13 - World English Bible

The woman said, Why then have you devised such a thing against the people of God? for in speaking this word the king is as one who is guilty, in that the king does not bring home again his banished one.

2 Samuel 14:13 - Young's Living Translation

And the woman saith, `And why hast thou thought thus concerning the people of God? yea, the king is speaking this thing as a guilty one, in that the king hath not brought back his outcast;

2 Samuel 14:13 - Additional Comments

Comments are closed.