2 Samuel 14:15

King James Version (KJV)

Now therefore that I am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.

Translations

2 Samuel 14:15 - Amplified Bible

And now I have come to speak of this thing to my lord the king because the people have made me afraid. And I thought, I will speak to the king; it may be that he will perform the request of his servant.

2 Samuel 14:15 - American Standard Version

Now therefore seeing that I am come to speak this word unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his servant.

2 Samuel 14:15 - Bible in Basic English

And now it is my fear of the people which has made me come to say these words to my lord the king: and your servant said, I will put my cause before the king, and it may be that he will give effect to my request.

2 Samuel 14:15 - Darby Bible

And now that I am come to speak of this thing to my lord the king, it is because the people have made me afraid; and thy bondmaid said, I will now speak to the king; perhaps the king will perform the request of his handmaid.

2 Samuel 14:15 - English Standard Version

Now I have come to say this to my lord the king because the people have made me afraid, and your servant thought, "I will speak to the king; it may be that the king will perform the request of his servant.

2 Samuel 14:15 - King James Version

2 Samuel 14:15 - La Biblia de las Americas

Ahora, la razòn por la cual he venido a decir esta palabra a mi señor el rey, es porque el pueblo me ha atemorizado; por eso tu sierva se dijo: "Hablaré ahora al rey, tal vez el rey cumpla la peticiòn de su sierva.

2 Samuel 14:15 - The Message

"So now I’ve dared come to the king, my master, about all this. They’re making my life miserable, and I’m afraid. I said to myself, ’I’ll go to the king. Maybe he’ll do something! When the king hears what’s going on, he’ll step in and rescue me from the abuse of the man who would get rid of me and my son and God’s inheritance—the works!’ As your handmaid, I decided ahead of time, ’The word of my master, the king, will be the last word in this, for my master is like an angel of God in discerning good and evil.’ God be with you!"

2 Samuel 14:15 - New American Standard Bible

~"Now the reason I have come to speak this word to my lord the king is that the people have made me afraid; so your maidservant said, `Let me now speak to the king, perhaps the king will perform the request of his maidservant.

2 Samuel 14:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Ahora, la razòn por la cual he venido a decir esta palabra a mi señor el rey, es porque el pueblo me ha atemorizado; por eso su sierva se dijo: 'Hablaré ahora al rey, tal vez el rey cumpla la peticiòn de su sierva.

2 Samuel 14:15 - World English Bible

Now therefore seeing that I have come to speak this word to my lord the king, it is because the people have made me afraid: and your handmaid said, I will now speak to the king; it may be that the king will perform the request of his servant.

2 Samuel 14:15 - Young's Living Translation

`And now that I have come to speak unto the king my lord this word, [it is] because the people made me afraid, and thy maid-servant saith, Let me speak, I pray thee, unto the king; it may be the king doth do the word of his handmaid,

2 Samuel 14:15 - Additional Comments

Comments are closed.