« Return to Online Bible

2 Samuel 14:7

King James Version (KJV)

And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.

Translations

2 Samuel 14:7 - Amplified Bible

And behold, our whole family has risen against your handmaid, and they say, Deliver him who slew his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he slew; and so they would destroy the heir also. And so quenching my coal which is left, they would leave to my husband neither name nor remnant upon the earth.

2 Samuel 14:7 - American Standard Version

And, behold, the whole family is risen against thy handmaid, and they say, Deliver him that smote his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he slew, and so destroy the heir also. Thus will they quench my coal which is left, and will leave to my husband neither name nor remainder upon the face of the earth.

2 Samuel 14:7 - Bible in Basic English

And now all the family is turned against me, your servant, saying, Give up him who was the cause of his brother's death, so that we may put him to death in payment for the life of his brother, whose life he took; and we will put an end to the one who will get the heritage: so they will put out my last burning coal, and my husband will have no name or offspring on the face of the earth.

2 Samuel 14:7 - Darby Bible

And behold, the whole family is risen against thy bondmaid, and they say, Deliver him that smote his brother, that we may put him to death, for the life of his brother whom he killed; and we will destroy the heir also: so they will quench my coal which is left, and will not leave to my husband a name or remnant on the earth.

2 Samuel 14:7 - English Standard Version

And now the whole clan has risen against your servant, and they say, "Give up the man who struck his brother, that we may put him to death for the life of his brother whom he killed." And so they would destroy the heir also. Thus they would quench my coal that is left and leave to my husband neither name nor remnant on the face of the earth."

2 Samuel 14:7 - King James Version

And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.

2 Samuel 14:7 - La Biblia de las Americas

Y he aquì que toda la familia se ha levantado contra tu sierva, y dicen: "Entrega al que hiriò a su hermano, para que le demos muerte por la vida de su hermano a quien matò, y destruyamos al heredero también." Asì extinguirán el ascua que me queda, no dejando a mi marido nombre ni remanente sobre la faz de la tierra.

2 Samuel 14:7 - The Message

2 Samuel 14:7 - New American Standard Bible

~"Now behold, the whole family has risen against your maidservant, and they say, `Hand over the one who struck his brother, that we may put him to death for the life of his brother whom he killed, and destroy the heir also.' Thus they will extinguish my coal which is left, so as to leave my husband neither name nor remnant on the face of the earth."

2 Samuel 14:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Y toda la familia se ha levantado contra su sierva, y dicen: 'Entrega al que hiriò a su hermano, para que le demos muerte por la vida de su hermano a quien matò, y destruyamos al heredero también.' Asì extinguirán el ascua que me queda, no dejando a mi marido nombre ni remanente sobre la superficie de la tierra."

2 Samuel 14:7 - World English Bible

Behold, the whole family is risen against your handmaid, and they say, Deliver him who struck his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he killed, and so destroy the heir also. Thus will they quench my coal which is left, and will leave to my husband neither name nor remainder on the surface of the earth.

2 Samuel 14:7 - Young's Living Translation

and lo, the whole family hath risen against thy maid-servant, and say, Give up him who smiteth his brother, and we put him to death for the life of his brother whom he hath slain, and we destroy also the heir; and they have quenched my coal which is left -- so as not to set to my husband a name and remnant on the face of the ground.`

2 Samuel 14:7 - Additional Comments

Comments are closed.