2 Samuel 15:19

King James Version (KJV)

Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.

Translations

2 Samuel 15:19 - Amplified Bible

The king said to Ittai the Gittite, Why do you go with us also? Return to your place and remain with the king [Absalom], for you are a foreigner and an exile.

2 Samuel 15:19 - American Standard Version

Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return, and abide with the king: for thou art a foreigner, and also an exile; return to thine own place.

2 Samuel 15:19 - Bible in Basic English

Then the king said to Ittai the Gittite, Why are you coming with us? go back and keep with the king: for you are a man of another country, you are far from the land of your birth.

2 Samuel 15:19 - Darby Bible

And the king said to Ittai the Gittite, Why dost thou also go with us? return to thy place, and abide with the king; for thou art a foreigner, and besides, thou hast emigrated to the place where thou [dwellest].

2 Samuel 15:19 - English Standard Version

Then the king said to Ittai the Gittite, "Why do you also go with us? Go back and stay with the king, for you are a foreigner and also an exile from your home.

2 Samuel 15:19 - King James Version

Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.

2 Samuel 15:19 - La Biblia de las Americas

Y el rey dijo a Itai geteo: ¿Por qué has de venir tù también con nosotros? Regresa y quédate con el rey, porque eres un extranjero y también un desterrado; regresa a tu lugar.

2 Samuel 15:19 - The Message

The king called out to Ittai the Gittite, "What are you doing here? Go back with King Absalom. You’re a stranger here and freshly uprooted from your own country. You arrived only yesterday, and am I going to let you take your chances with us as I live on the road like a gypsy? Go back, and take your family with you. And God’s grace and truth go with you!"

2 Samuel 15:19 - New American Standard Bible

Then the king said to Ittai the Gittite, "Why will you also go with us? Return and remain with the king, for you are a foreigner and also an exile; {return} to your own place.

2 Samuel 15:19 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y el rey dijo a Itai el Geteo: "¿Por qué has de venir tù también con nosotros? Regresa y quédate con el rey, porque eres un extranjero y también un desterrado; regresa a tu lugar.

2 Samuel 15:19 - World English Bible

Then said the king to Ittai the Gittite, Why go you also with us? return, and abide with the king: for you are a foreigner, and also an exile; [return] to your own place.

2 Samuel 15:19 - Young's Living Translation

And the king saith unto Ittai the Gittite, `Why dost thou go -- thou also -- with us? turn back -- and abide with the king, for thou [art] a stranger, and also an exile thou -- to thy place.

2 Samuel 15:19 - Additional Comments

Comments are closed.