2 Samuel 16:1

King James Version (KJV)

And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.

Translations

2 Samuel 16:1 - Amplified Bible

WHEN DAVID was a little past the top [of Olivet], behold, Ziba, the servant of Mephibosheth, met him with a couple of donkeys saddled, and upon them 200 loaves of bread, 100 bunches of raisins, 100 summer fruits, and a skin of wine.

2 Samuel 16:1 - American Standard Version

And when David was a little past the top of the ascent, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and a hundred clusters of raisins, and a hundred of summer fruits, and a bottle of wine.

2 Samuel 16:1 - Bible in Basic English

And when David had gone a little way past the top of the slope, Ziba, the servant of Mephibosheth, came to him, with two asses on which were two hundred cakes of bread and a hundred stems of dry grapes and a hundred summer fruits and a skin of wine.

2 Samuel 16:1 - Darby Bible

And when David was a little past the summit, behold, Ziba, Mephibosheth`s servant, met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred [loaves] of bread, and a hundred raisin-cakes, and a hundred cakes of summer fruits, and a flask of wine.

2 Samuel 16:1 - English Standard Version

When David had passed a little beyond the summit, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of donkeys saddled, bearing two hundred loaves of bread, a hundred bunches of raisins, a hundred of summer fruits, and a skin of wine.

2 Samuel 16:1 - King James Version

And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.

2 Samuel 16:1 - La Biblia de las Americas

Cuando David pasò un poco más allá de la cumbre, he aquì que Siba, el criado de Mefiboset, saliò a su encuentro con un par de asnos aparejados, y sobre ellos habìa doscientos panes, cien racimos de uvas pasas, cien frutas de verano y un odre de vino.

2 Samuel 16:1 - The Message

Shortly after David passed the crest of the hill, Mephibosheth’s steward Ziba met him with a string of pack animals, saddled and loaded with a hundred loaves of bread, a hundred raisin cakes, a hundred baskets of fresh fruit, and a skin of wine.

2 Samuel 16:1 - New American Standard Bible

Now when David had passed a little beyond the summit, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him with a couple of saddled donkeys, and on them {were} two hundred loaves of bread, a hundred clusters of raisins, a hundred summer fruits, and a jug of wine.

2 Samuel 16:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando David pasò un poco más allá de la cumbre, vio que Siba, el criado de Mefiboset, salìa a su encuentro con un par de asnos aparejados, y sobre ellos habìa doscientos panes, cien racimos de uvas pasas, cien frutas de verano y un odre de vino.

2 Samuel 16:1 - World English Bible

When David was a little past the top [of the ascent], behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of donkeys saddled, and on them two hundred loaves of bread, and one hundred clusters of raisins, and one hundred summer fruits, and a bottle of wine.

2 Samuel 16:1 - Young's Living Translation

And David hath passed on a little from the top, and lo, Ziba, servant of Mephibosheth -- to meet him, and a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves, and a hundred bunches of raisins, and a hundred [of] summer-fruit, and a bottle of wine.

2 Samuel 16:1 - Additional Comments

Comments are closed.