2 Samuel 19:26

King James Version (KJV)

And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.

Translations

2 Samuel 19:26 - Amplified Bible

He said, My lord O king, my servant [Ziba] deceived me; for I said, Saddle me the donkey that I may ride on it and go to the king, for your servant is lame [but he took the donkey and left without me].

2 Samuel 19:26 - American Standard Version

And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go with the king; because thy servant is lame.

2 Samuel 19:26 - Bible in Basic English

And he said in answer, Because of the deceit of my servant, my lord king: for I, your servant, said to him, You are to make ready an ass and on it I will go with the king, for your servant has not the use of his feet.

2 Samuel 19:26 - Darby Bible

And he said, My lord, O king, my servant deceived me; for thy servant said, I will saddle me the ass, and ride thereon, and go with the king; for thy servant is lame.

2 Samuel 19:26 - English Standard Version

He answered, "My lord, O king, my servant deceived me, for your servant said to him, "I will saddle a donkey for myself, that I may ride on it and go with the king." For your servant is lame.

2 Samuel 19:26 - King James Version

And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.

2 Samuel 19:26 - La Biblia de las Americas

Y él respondiò: Oh rey, señor mìo, mi siervo me engañò; pues tu siervo se dijo: "Me aparejaré un asno para montar en él e ir con el rey", porque tu siervo es cojo.

2 Samuel 19:26 - The Message

"My master the king," he said, "my servant betrayed me. I told him to saddle my donkey so I could ride it and go with the king, for, as you know, I am lame. And then he lied to you about me. But my master the king has been like one of God’s angels: he knew what was right and did it. Wasn’t everyone in my father’s house doomed? But you took me in and gave me a place at your table. What more could I ever expect or ask?"

2 Samuel 19:26 - New American Standard Bible

So he answered, "O my lord, the king, my servant deceived me; for your servant said, `I will saddle a donkey for myself that I may ride on it and go with the king,' because your servant is lame.

2 Samuel 19:26 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y él respondiò: "Oh rey, señor mìo, mi siervo me engañò; pues su siervo se dijo: 'Me aparejaré un asno para montar en él e ir con el rey,' porque su siervo es cojo.

2 Samuel 19:26 - World English Bible

He answered, My lord, O king, my servant deceived me: for your servant said, I will saddle me a donkey, that I may ride thereon, and go with the king; because your servant is lame.

2 Samuel 19:26 - Young's Living Translation

And he saith, `My lord, O king, my servant deceived me, for thy servant said, I saddle for me the ass, and ride on it, and go with the king, for thy servant [is] lame;

2 Samuel 19:26 - Additional Comments

Comments are closed.