2 Samuel 19:36

Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

Translations

Your servant will only go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?

Thy servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

Your servant's desire was only to take the king over Jordan; why is the king to give me such a reward?

Thy servant will go a little way over the Jordan with the king; and why should the king recompense it to me with this reward?

Your servant will go a little way over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?

Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

Tu siervo no harìa más que pasar el Jordán con el rey. ¿Por qué ha de concederme el rey esta recompensa?

~"Your servant would merely cross over the Jordan with the king. Why should the king compensate me {with} this reward?

~"Su siervo no harìa más que pasar el Jordán con el rey. ¿Por qué ha de concederme el rey esta recompensa?

Your servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

As a little thing, thy servant doth pass over the Jordan with the king, and why doth the king recompense me this recompense?

Comments are closed.