2 Samuel 4:4

King James Version (KJV)

And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.

Translations

2 Samuel 4:4 - Amplified Bible

Jonathan, Saul's son, had a son who was a cripple in his feet. He was five years old when the news came out of Jezreel [of the deaths] of Saul and Jonathan. And the boy's nurse took him up and fled; and in her haste, he fell and became lame. His name was Mephibosheth.

2 Samuel 4:4 - American Standard Version

Now Jonathan, Sauls son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel; and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.

2 Samuel 4:4 - Bible in Basic English

Now Jonathan, Saul's son, had a son whose feet were damaged. He was five years old when news of the death of Saul and Jonathan came from Jezreel, and the woman who took care of him took him up and went in flight: and while she was getting him away as quickly as she was able, he had a fall and his feet were damaged. His name was Mephibosheth.

2 Samuel 4:4 - Darby Bible

And Jonathan Saul`s son had a son that was lame of [his] feet. He was five years old when the news came of Saul and Jonathan out of Jizreel; and his nurse took him up and fled. And it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.

2 Samuel 4:4 - English Standard Version

Jonathan, the son of Saul, had a son who was crippled in his feet. He was five years old when the news about Saul and Jonathan came from Jezreel, and his nurse took him up and fled, and as she fled in her haste, he fell and became lame. And his name was Mephibosheth.

2 Samuel 4:4 - King James Version

2 Samuel 4:4 - La Biblia de las Americas

Y Jonatán, hijo de Saùl, tenìa un hijo lisiado de los pies. Este tenìa cinco años cuando de Jezreel llegaron las noticias de la muerte de Saùl y Jonatán, y su nodriza lo tomò y huyò, pero sucediò que en su prisa por huir, él se cayò y quedò cojo. Su nombre era Mefiboset.

2 Samuel 4:4 - The Message

It so happened that Saul’s son, Jonathan, had a son who was maimed in both feet. When he was five years old, the report on Saul and Jonathan came from Jezreel. His nurse picked him up and ran, but in her hurry to get away she fell, and the boy was maimed. His name was Mephibosheth.

2 Samuel 4:4 - New American Standard Bible

Now Jonathan, Saul's son, had a son crippled in his feet. He was five years old when the report of Saul and Jonathan came from Jezreel, and his nurse took him up and fled. And it happened that in her hurry to flee, he fell and became lame. And his name was Mephibosheth.

2 Samuel 4:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Jonatán, hijo de Saùl, tenìa un hijo lisiado de los pies. Este tenìa cinco años cuando de Jezreel llegaron las noticias de la muerte de Saùl y Jonatán, y su nodriza lo tomò y huyò, pero sucediò que en su prisa por huir, él se cayò y quedò cojo. Su nombre era Mefiboset.

2 Samuel 4:4 - World English Bible

Now Jonathan, Saul`s son, had a son who was lame of his feet. He was five years old when the news came of Saul and Jonathan out of Jezreel; and his nurse took him up, and fled: and it happened, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. His name was Mephibosheth.

2 Samuel 4:4 - Young's Living Translation

And to Jonathan son of Saul [is] a son -- lame; he was a son of five years at the coming in of the rumour of [the death of] Saul and Jonathan, out of Jezreel, and his nurse lifteth him up, and fleeth, and it cometh to pass in her hasting to flee, that he falleth, and becometh lame, and his name [is] Mephibosheth.

2 Samuel 4:4 - Additional Comments

Comments are closed.