Acts 12:21

And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

Translations

On an appointed day Herod arrayed himself in his royal robes, took his seat upon [his] throne, and addressed an oration to them.

And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.

And on the day which had been fixed, Herod, dressed in his robes and seated in his place, made a public statement to them.

And on a set day, clothed in royal apparel and sitting on the elevated seat [of honour], Herod made a public oration to them.

On an appointed day Herod put on his royal robes, took his seat upon the throne, and delivered an oration to them.

And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

El dìa señalado, Herodes, vestido con ropa real, se sentò en la tribuna y les arengaba.

On an appointed day Herod, having put on his royal apparel, took his seat on the rostrum and {began} delivering an address to them.

El dìa señalado, Herodes (Agripa I), vestido con ropa real, se sentò en la tribuna y comenzò a hablarles.

On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.

and on a set day, Herod having arrayed himself in kingly apparel, and having sat down upon the tribunal, was making an oration unto them,

Comments are closed.