Acts 13:16

King James Version (KJV)

Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

Translations

Acts 13:16 - Amplified Bible

So Paul arose, and motioning with his hand said, Men of Israel and you who reverence {and} fear God, listen!

Acts 13:16 - American Standard Version

And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken:

Acts 13:16 - Bible in Basic English

And Paul, getting up and making a sign with his hand, said, Men of Israel, and you who have the fear of God, give ear.

Acts 13:16 - Darby Bible

And Paul, rising up and making a sign with the hand, said, Israelites, and ye that fear God, hearken.

Acts 13:16 - English Standard Version

So Paul stood up, and motioning with his hand said: "Men of Israel and you who fear God, listen.

Acts 13:16 - King James Version

Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

Acts 13:16 - La Biblia de las Americas

Pablo se levantò, y haciendo señal con la mano, dijo:
Hombres de Israel, y vosotros que teméis a Dios, escuchad:

Acts 13:16 - The Message

Paul stood up, paused and took a deep breath, then said, "Fellow Israelites and friends of God, listen. God took a special interest in our ancestors, pulled our people who were beaten down in Egyptian exile to their feet, and led them out of there in grand style. He took good care of them for nearly forty years in that godforsaken wilderness and then, having wiped out seven enemies who stood in the way, gave them the land of Canaan for their very own—a span in all of about 450 years.

Acts 13:16 - New American Standard Bible

Paul stood up, and motioning with his hand said,
"Men of Israel, and you who fear God, listen:

Acts 13:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pablo se levantò, y haciendo señal con la mano, dijo: "Hombres de Israel, y los que temen a Dios, escuchen:

Acts 13:16 - World English Bible

Paul stood up, and beckoning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen.

Acts 13:16 - Young's Living Translation

And Paul having risen, and having beckoned with the hand, said, `Men, Israelites, and those fearing God, hearken:

Acts 13:16 - Additional Comments

It is interesting to see how Paul gives them a brief overview of the Old Testament, and then shows how it led to the coming of Jesus (vs 23).

Comments are closed.