Acts 19:21

King James Version (KJV)

After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

Translations

Acts 19:21 - Amplified Bible

Now after these events Paul determined in the [Holy] Spirit that he would travel through Macedonia and Achaia (most of Greece) and go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must visit Rome also.

Acts 19:21 - American Standard Version

Now after these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

Acts 19:21 - Bible in Basic English

Now after these things were ended, Paul came to a decision that when he had gone through Macedonia and Achaia he would go to Jerusalem, saying, After I have been there, I have a desire to see Rome.

Acts 19:21 - Darby Bible

And when these things were fulfilled, Paul purposed in his spirit to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia, saying, After I have been there I must see Rome also.

Acts 19:21 - English Standard Version

Now after these events Paul resolved in the Spirit to pass through Macedonia and Achaia and go to Jerusalem, saying, "After I have been there, I must also see Rome."

Acts 19:21 - King James Version

After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

Acts 19:21 - La Biblia de las Americas

Pasadas estas cosas, Pablo decidiò en el espìritu ir a Jerusalén después de recorrer Macedonia y Acaya, diciendo: Después que haya estado allì, debo visitar también Roma.

Acts 19:21 - The Message

After all this had come to a head, Paul decided it was time to move on to Macedonia and Achaia provinces, and from there to Jerusalem. "Then," he said, "I’m off to Rome. I’ve got to see Rome!" He sent two of his assistants, Timothy and Erastus, on to Macedonia and then stayed for a while and wrapped things up in Asia.

Acts 19:21 - New American Standard Bible

Now after these things were finished, Paul purposed in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia, saying, "After I have been there, I must also see Rome."

Acts 19:21 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pasadas estas cosas, Pablo decidiò en el espìritu ir a Jerusalén después de recorrer Macedonia y Acaya, diciendo: "Después que haya estado allì, debo visitar también Roma."

Acts 19:21 - World English Bible

Now after these things had ended, Paul determined in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, "After I have been there, I must also see Rome."

Acts 19:21 - Young's Living Translation

And when these things were fulfilled, Paul purposed in the Spirit, having gone through Macedonia and Achaia, to go on to Jerusalem, saying -- `After my being there, it behoveth me also to see Rome;`

Acts 19:21 - Additional Comments

Paul had planned to continue on to Rome on this trip, but wound up turning back before he did. Note that he had planned to leave even before the commotion broke out (vs 23).

Comments are closed.