Acts 24:2

King James Version (KJV)

And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,

Translations

Acts 24:2 - Amplified Bible

And when he was called, Tertullus began the complaint [against him] by saying: Since through you we obtain {and} enjoy much peace, and since by your foresight {and} provision wonderful reforms (amendments and improvements) are introduced {and} effected on behalf of this nation,

Acts 24:2 - American Standard Version

And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by the providence evils are corrected for this nation,

Acts 24:2 - Bible in Basic English

And when he had been sent for, Tertullus, starting his statement, said, Because by you we are living in peace, and through your wisdom wrongs are put right for this nation,

Acts 24:2 - Darby Bible

And he having been called, Tertullus began to accuse, saying, Seeing we enjoy great peace through thee, and that excellent measures are executed for this nation by thy forethought,

Acts 24:2 - English Standard Version

And when he had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying: "Since through you we enjoy much peace, and since by your foresight, most excellent Felix, reforms are being made for this nation,

Acts 24:2 - King James Version

And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,

Acts 24:2 - La Biblia de las Americas

Después que llamaron a Pablo, Tértulo comenzò a acusarlo, diciendo al gobernador:
Ya que por ti hemos obtenido mucha paz, y que por providencia tuya se están llevando a cabo reformas en favor de esta naciòn,

Acts 24:2 - The Message

Acts 24:2 - New American Standard Bible

After {Paul} had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying {to the governor,}
"Since we have through you attained much peace, and since by your providence reforms are being carried out for this nation,

Acts 24:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Después que llamaron a Pablo, Tértulo comenzò a acusarlo, diciendo al gobernador: "Ya que por usted hemos obtenido mucha paz, y que por providencia suya se están llevando a cabo reformas en favor de esta naciòn,

Acts 24:2 - World English Bible

When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, "Seeing that by you we enjoy much peace, and that excellent measures are coming to this nation,

Acts 24:2 - Young's Living Translation

and he having been called, Tertullus began to accuse [him], saying, `Much peace enjoying through thee, and worthy deeds being done to this nation through thy forethought,

Acts 24:2 - Additional Comments

Comments are closed.