Acts 27:1

King James Version (KJV)

And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.

Translations

Acts 27:1 - Amplified Bible

NOW WHEN it was determined that we [including Luke] should sail for Italy, they turned Paul and some other prisoners over to a centurion of the imperial regiment named Julius.

Acts 27:1 - American Standard Version

And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

Acts 27:1 - Bible in Basic English

And when the decision had been made that we were to go by sea to Italy, they gave Paul and certain other prisoners into the care of a captain named Julius, of the Augustan band.

Acts 27:1 - Darby Bible

But when it had been determined that we should sail to Italy, they delivered up Paul and certain other prisoners to a centurion, by name Julius, of Augustus` company.

Acts 27:1 - English Standard Version

And when it was decided that we should sail for Italy, they delivered Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort named Julius.

Acts 27:1 - King James Version

And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.

Acts 27:1 - La Biblia de las Americas

Cuando se decidiò que deberìamos embarcarnos para Italia, fueron entregados Pablo y algunos otros presos a un centuriòn de la compañìa (O, cohorte; i.e., unidad militar romana compuesta de varias centurias) Augusta, llamado Julio.

Acts 27:1 - The Message

As soon as arrangements were complete for our sailing to Italy, Paul and a few other prisoners were placed under the supervision of a centurion named Julius, a member of an elite guard. We boarded a ship from Adramyttium that was bound for Ephesus and ports west. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, went with us.

Acts 27:1 - New American Standard Bible

When it was decided that we would sail for Italy, they proceeded to deliver Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan (Or {battalion}) cohort named Julius.

Acts 27:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando se decidiò que deberìamos embarcarnos para Italia, fueron entregados Pablo y algunos otros presos a un centuriòn de la compañìa (tropa) Augusta, llamado Julio.

Acts 27:1 - World English Bible

When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

Acts 27:1 - Young's Living Translation

And when our sailing to Italy was determined, they were delivering up both Paul and certain others, prisoners, to a centurion, by name Julius, of the band of Sebastus,

Acts 27:1 - Additional Comments

Comments are closed.