Acts 27:39

King James Version (KJV)

And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.

Translations

Acts 27:39 - Amplified Bible

Now when it was day [and they saw the land], they did not recognize it, but they noticed a bay with a beach on which they [taking counsel] purposed to run the ship ashore if they possibly could.

Acts 27:39 - American Standard Version

And when it was day, they knew not the land: but they perceived a certain bay with a beach, and they took counsel whether they could drive the ship upon it.

Acts 27:39 - Bible in Basic English

And when it was day, they had no knowledge of the land, but they saw an inlet of the sea with a floor of sand, and they had the idea of driving the ship up on to it if possible.

Acts 27:39 - Darby Bible

And when it was day they did not recognise the land; but they perceived a certain bay having a strand, on which they were minded, if they should be able, to run the ship ashore;

Acts 27:39 - English Standard Version

Now when it was day, they did not recognize the land, but they noticed a bay with a beach, on which they planned if possible to run the ship ashore.

Acts 27:39 - King James Version

And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.

Acts 27:39 - La Biblia de las Americas

Cuando se hizo de dìa, no reconocìan la tierra, pero podìan distinguir una bahìa que tenìa playa, y decidieron lanzar la nave hacia ella, si les era posible.

Acts 27:39 - The Message

At daybreak, no one recognized the land—but then they did notice a bay with a nice beach. They decided to try to run the ship up on the beach. They cut the anchors, loosed the tiller, raised the sail, and ran before the wind toward the beach. But we didn’t make it. Still far from shore, we hit a reef and the ship began to break up.

Acts 27:39 - New American Standard Bible

When day came, they could not recognize the land; but they did observe a bay with a beach, and they resolved to drive the ship onto it if they could.

Acts 27:39 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando se hizo de dìa, no reconocìan la tierra, pero podìan distinguir una bahìa que tenìa playa, y decidieron lanzar la nave hacia ella, si les era posible.

Acts 27:39 - World English Bible

When it was day, they didn`t recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it.

Acts 27:39 - Young's Living Translation

And when the day came, they were not discerning the land, but a certain creek were perceiving having a beach, into which they took counsel, if possible, to thrust forward the ship,

Acts 27:39 - Additional Comments

Comments are closed.