« Return to Online Bible

Acts 27:9

King James Version (KJV)

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

Translations

Acts 27:9 - Amplified Bible

But as [the season was well advanced, for] much time had been lost and navigation was already dangerous, for the time for the Fast [the Day of Atonement, about the beginning of October] had already gone by, Paul warned {and} advised them,

Acts 27:9 - American Standard Version

And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,

Acts 27:9 - Bible in Basic English

And as a long time had gone by, and the journey was now full of danger, because it was late in the year, Paul put the position before them,

Acts 27:9 - Darby Bible

And much time having now been spent, and navigation being already dangerous, because the fast also was already past, Paul counselled them,

Acts 27:9 - English Standard Version

Since much time had passed, and the voyage was now dangerous because even the Fast was already over, Paul advised them,

Acts 27:9 - King James Version

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

Acts 27:9 - La Biblia de las Americas

Cuando ya habìa pasado mucho tiempo y la navegaciòn se habìa vuelto peligrosa, pues hasta el Ayuno (I.e., el Dìa de Expiaciòn, a fines de septiembre o principios de octubre) habìa pasado ya, Pablo los amonestaba,

Acts 27:9 - The Message

By this time we had lost a lot of time. We had passed the autumn equinox, so it would be stormy weather from now on through the winter, too dangerous for sailing. Paul warned, "I see only disaster ahead for cargo and ship—to say nothing of our lives!—if we put out to sea now."

Acts 27:9 - New American Standard Bible

When considerable time had passed and the voyage was now dangerous, since even the (I.e. Day of Atonement in September or October, which was a dangerous time of year for navigation) fast was already over, Paul {began} to admonish them,

Acts 27:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando ya habìa pasado mucho tiempo y la navegaciòn se habìa vuelto peligrosa, pues hasta el Ayuno (el Dìa de Expiaciòn) habìa pasado ya, Pablo los amonestaba,

Acts 27:9 - World English Bible

When much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,

Acts 27:9 - Young's Living Translation

And much time being spent, and the sailing being now dangerous -- because of the fast also being already past -- Paul was admonishing,

Acts 27:9 - Additional Comments

Comments are closed.