Acts 5:21

King James Version (KJV)

And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.

Translations

Acts 5:21 - Amplified Bible

And when they heard this, they accordingly went into the temple about daybreak and began to teach. Now the high priest and his supporters who were with him arrived and called together the council (Sanhedrin), even all the senate of the sons of Israel, and they sent to the prison to have [the apostles] brought.

Acts 5:21 - American Standard Version

And when they heard this, they entered into the temple about daybreak, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison-house to have them brought.

Acts 5:21 - Bible in Basic English

And hearing this, they went into the Temple at dawn, and were teaching. But the high priest and those who were with him got together the Sanhedrin and the representatives of the children of Israel, and sent to the prison to get them.

Acts 5:21 - Darby Bible

And when they heard it, they entered very early into the temple and taught. And when the high priest was come, and they that were with him, they called together the council and all the elderhood of the sons of Israel, and sent to the prison to have them brought.

Acts 5:21 - English Standard Version

And when they heard this, they entered the temple at daybreak and began to teach. Now when the high priest came, and those who were with him, they called together the council and all the senate of the people of Israel and sent to the prison to have them brought.

Acts 5:21 - King James Version

Acts 5:21 - La Biblia de las Americas

Habiendo oìdo esto, entraron al amanecer en el templo y enseñaban. Cuando llegaron el sumo sacerdote y los que estaban con él, convocaron al concilio, es decir, a todo el senado de los hijos de Israel, y enviaron òrdenes a la cárcel para que los trajeran.

Acts 5:21 - The Message

Meanwhile, the Chief Priest and his cronies convened the High Council, Israel’s senate, and sent to the jail to have the prisoners brought in. When the police got there, they couldn’t find them anywhere in the jail. They went back and reported, "We found the jail locked tight as a drum and the guards posted at the doors, but when we went inside we didn’t find a soul."

Acts 5:21 - New American Standard Bible

Upon hearing {this,} they entered into the temple about daybreak and {began} to teach.
Now when the high priest and his associates came, they called the Council together, even all the Senate of the sons of Israel, and sent {orders} to the prison house for them to be brought.

Acts 5:21 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Habiendo oìdo esto, al amanecer entraron en el templo y enseñaban. Cuando llegaron el sumo sacerdote y los que estaban con él, convocaron al Concilio (Sanedrìn), es decir, a todo el Senado de los Israelitas. Y mandaron traer de la cárcel a los apòstoles.

Acts 5:21 - World English Bible

When they heard this, they entered into the temple about daybreak, and taught. But the high priest came, and those who were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.

Acts 5:21 - Young's Living Translation

and having heard, they did enter at the dawn into the temple, and were teaching. And the chief priest having come, and those with him, they called together the sanhedrim and all the senate of the sons of Israel, and they sent to the prison to have them brought,

Acts 5:21 - Additional Comments

Comments are closed.