Amos 2:8

King James Version (KJV)

And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

Translations

Amos 2:8 - Amplified Bible

And they lay themselves down beside every [pagan] altar upon clothes they have taken in pledge [for indebtedness], and in the house of their God [in daring contempt of Him] they frivolously drink the wine which has been exacted from those [unjustly] fined.

Amos 2:8 - American Standard Version

and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined.

Amos 2:8 - Bible in Basic English

By every altar they are stretched on clothing taken from those who are in their debt, drinking in the house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing.

Amos 2:8 - Darby Bible

And they lay [themselves] down by every altar upon clothes taken in pledge, and they drink [in] the house of their God the wine of the condemned.

Amos 2:8 - English Standard Version

they lay themselves down beside every altar on garments taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.

Amos 2:8 - King James Version

And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

Amos 2:8 - La Biblia de las Americas

sobre ropas empeñadas se tienden junto a cualquier altar,
y el vino de los que han sido multados beben en la casa de su Dios (O, sus dioses).

Amos 2:8 - The Message

Amos 2:8 - New American Standard Bible

"On garments taken as pledges they stretch out beside every altar, And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.

Amos 2:8 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Sobre ropas empeñadas se tienden junto a cualquier altar,
Y el vino de los que han sido multados lo beben en la casa de su Dios.

Amos 2:8 - World English Bible

and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined.

Amos 2:8 - Young's Living Translation

And on pledged garments they stretch themselves near every altar, And the wine of fined ones they drink [in] the house of their gods.

Amos 2:8 - Additional Comments

Comments are closed.