Amos 9:5

King James Version (KJV)

And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.

Translations

Amos 9:5 - Amplified Bible

The Lord God of hosts, it is He Who touches the earth and it melts, and all who dwell in it mourn; it shall rise like the [river] Nile, all of it, and it shall sink again like the Nile of Egypt.

Amos 9:5 - American Standard Version

For the Lord, Jehovah of hosts, is he that toucheth the land and it melteth, and all that dwell therein shall mourn; and it shall rise up wholly like the River, and shall sink again, like the River of Egypt;

Amos 9:5 - Bible in Basic English

For the Lord, the God of armies, is he at whose touch the land is turned to water, and everyone in it will be given up to sorrow; all of it will be overflowing like the River, and will go down again like the River of Egypt;

Amos 9:5 - Darby Bible

And the Lord Jehovah of hosts is he that toucheth the land, and it melteth, and all that dwell therein shall mourn; and it shall wholly rise up like the Nile, and sink down as the river of Egypt.

Amos 9:5 - English Standard Version

The Lord God of hosts, he who touches the earth and it melts, and all who dwell in it mourn, and all of it rises like the Nile, and sinks again, like the Nile of Egypt;

Amos 9:5 - King James Version

And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.

Amos 9:5 - La Biblia de las Americas

El Señor, DIOS de los ejércitos:
el que toca la tierra, y ésta se derrite,
y se lamentan todos los que en ella habitan,
sube toda ella como el Nilo
y mengua como el Nilo de Egipto;

Amos 9:5 - The Message

My Master, God-of-the-Angel-Armies,
   touches the earth, a mere touch, and it trembles.
   The whole world goes into mourning.
Earth swells like the Nile at flood stage;
   then the water subsides, like the great Nile of Egypt.
God builds his palace—towers soaring high in the skies,
   foundations set on the rock-firm earth.
He calls ocean waters and they come,
   then he ladles them out on the earth.
         God, your God, does all this.

Amos 9:5 - New American Standard Bible

The Lord GOD of hosts, The One who touches the land so that it melts, And all those who dwell in it mourn, And all of it rises up like the Nile And subsides like the Nile of Egypt;

Amos 9:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

El Señor, DIOS de los ejércitos,
El que toca la tierra, y ésta se derrite,
Y se lamentan todos los que en ella habitan,
Sube toda ella como el Nilo
Y disminuye como el Nilo de Egipto;

Amos 9:5 - World English Bible

For the Lord, Yahweh of Hosts, [is] he who touches the land and it melts, and all who dwell therein shall mourn; and it shall rise up wholly like the River, and shall sink again, like the River of Egypt;

Amos 9:5 - Young's Living Translation

And [it is] the Lord, Jehovah of Hosts, Who is striking against the land, and it melteth, And mourned have all the inhabitants in it, And come up as a flood hath all of it, And it hath sunk -- like the flood of Egypt.

Amos 9:5 - Additional Comments

Comments are closed.