Colossians 1:9

King James Version (KJV)

For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

Translations

Colossians 1:9 - Amplified Bible

For this reason we also, from the day we heard of it, have not ceased to pray {and} make [in comprehensive insight into the ways and purposes of God] and in understanding {and} discernment of spiritual things--

Colossians 1:9 - American Standard Version

For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray and make request for you, that ye may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,

Colossians 1:9 - Bible in Basic English

For this reason, we, from the day when we had word of it, keep on in prayer for you, that you may be full of the knowledge of his purpose, with all wisdom and experience of the Spirit,

Colossians 1:9 - Darby Bible

For this reason *we* also, from the day we heard [of your faith and love], do not cease praying and asking for you, to the end that ye may be filled with the full knowledge of his will, in all wisdom and spiritual understanding,

Colossians 1:9 - English Standard Version

And so, from the day we heard, we have not ceased to pray for you, asking that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,

Colossians 1:9 - King James Version

For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

Colossians 1:9 - La Biblia de las Americas

Por esta razòn, también nosotros, desde el dìa que lo supimos, no hemos cesado de orar por vosotros y de rogar que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabidurìa y comprensiòn espiritual,

Colossians 1:9 - The Message

Be assured that from the first day we heard of you, we haven’t stopped praying for you, asking God to give you wise minds and spirits attuned to his will, and so acquire a thorough understanding of the ways in which God works. We pray that you’ll live well for the Master, making him proud of you as you work hard in his orchard. As you learn more and more how God works, you will learn how to do your work. We pray that you’ll have the strength to stick it out over the long haul—not the grim strength of gritting your teeth but the glory-strength God gives. It is strength that endures the unendurable and spills over into joy, thanking the Father who makes us strong enough to take part in everything bright and beautiful that he has for us.

Colossians 1:9 - New American Standard Bible

For this reason also, since the day we heard {of it,} we have not ceased to pray for you and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,

Colossians 1:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Por esta razòn, también nosotros, desde el dìa que lo supimos (lo oìmos), no hemos cesado de orar por ustedes, pidiendo que sean llenos del conocimiento de Su voluntad en toda sabidurìa y comprensiòn espiritual,

Colossians 1:9 - World English Bible

For this cause, we also, since the day we heard this, haven`t ceased to pray and make requests for you, that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,

Colossians 1:9 - Young's Living Translation

Because of this, we also, from the day in which we heard, do not cease praying for you, and asking that ye may be filled with the full knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding,

Colossians 1:9 - Additional Comments

Comments are closed.