Colossians 2:18

King James Version (KJV)

Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

Translations

Colossians 2:18 - Amplified Bible

Let no one defraud you by acting as an umpire {and} declaring you unworthy {and} disqualifying you for the prize, insisting on self-abasement and worship of angels, taking his stand on visions [he claims] he has seen, vainly puffed up by his sensuous notions {and} inflated by his unspiritual thoughts {and} fleshly conceit,

Colossians 2:18 - American Standard Version

Let no man rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he hath seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

Colossians 2:18 - Bible in Basic English

Let no man take your reward from you by consciously making little of himself and giving worship to angels; having his thoughts fixed on the things which he has seen, being foolishly lifted up in his natural mind,

Colossians 2:18 - Darby Bible

Let no one fraudulently deprive you of your prize, doing his own will in humility and worship of angels, entering into things which he has not seen, vainly puffed up by the mind of his flesh,

Colossians 2:18 - English Standard Version

Let no one disqualify you, insisting on asceticism and worship of angels, going on in detail about visions, puffed up without reason by his sensuous mind,

Colossians 2:18 - King James Version

Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

Colossians 2:18 - La Biblia de las Americas

Nadie os defraude de vuestro premio deleitándose en la humillaciòn de sì mismo y en la adoraciòn de los ángeles, basándose en las visiones que ha visto, hinchado sin causa por su mente carnal,

Colossians 2:18 - The Message

Don’t tolerate people who try to run your life, ordering you to bow and scrape, insisting that you join their obsession with angels and that you seek out visions. They’re a lot of hot air, that’s all they are. They’re completely out of touch with the source of life, Christ, who puts us together in one piece, whose very breath and blood flow through us. He is the Head and we are the body. We can grow up healthy in God only as he nourishes us.

Colossians 2:18 - New American Standard Bible

Let no one keep defrauding you of your prize by delighting in self-abasement and the worship of the angels, taking his stand on {visions} he has seen, inflated without cause by his fleshly mind,

Colossians 2:18 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Nadie los defraude de su premio deleitándose en la humillaciòn de sì mismo y en la adoraciòn de los ángeles, basándose en las visiones que ha visto, envanecido sin causa por su mente carnal,

Colossians 2:18 - World English Bible

Let no man rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

Colossians 2:18 - Young's Living Translation

let no one beguile you of your prize, delighting in humble-mindedness and [in] worship of the messengers, intruding into the things he hath not seen, being vainly puffed up by the mind of his flesh,

Colossians 2:18 - Additional Comments

Comments are closed.