Daniel 1:2

King James Version (KJV)

And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.

Translations

Daniel 1:2 - Amplified Bible

And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, along with a part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar [Babylonia] to the house of his god and placed the vessels in the treasury of his god.

Daniel 1:2 - American Standard Version

And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god: and he brought the vessels into the treasure-house of his god.

Daniel 1:2 - Bible in Basic English

And the Lord gave into his hands Jehoiakim, king of Judah, with some of the vessels of the house of God; and he took them away into the land of Shinar to the house of his god; and he put the vessels into the store-house of his god.

Daniel 1:2 - Darby Bible

And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, and a part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar, to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure-house of his god.

Daniel 1:2 - English Standard Version

And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with some of the vessels of the house of God. And he brought them to the land of Shinar, to the house of his god, and placed the vessels in the treasury of his god.

Daniel 1:2 - King James Version

Daniel 1:2 - La Biblia de las Americas

Y el Señor entregò en sus manos a Joacim, rey de Judá, y algunos de los utensilios de la casa de Dios; los llevò a la tierra de Sinar, a la casa de su dios (O, sus dioses), colocando los utensilios en la casa del tesoro de su dios.

Daniel 1:2 - The Message

Daniel 1:2 - New American Standard Bible

The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, along with some of the vessels of the house of God; and he brought them to the land of Shinar, to the house of his (Or {gods}) god, and he brought the vessels into the treasury of his god.

Daniel 1:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

El Señor entregò en sus manos a Joacim, rey de Judá, asì como algunos de los utensilios de la casa de Dios. Estos se los llevò a la tierra de Sinar, a la casa de su dios, colocando los utensilios en la casa del tesoro de su dios.

Daniel 1:2 - World English Bible

The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god: and he brought the vessels into the treasure-house of his god.

Daniel 1:2 - Young's Living Translation

and the Lord giveth into his hand Jehoiakim king of Judah, and some of the vessels of the house of God, and he bringeth them in [to] the land of Shinar, [to] the house of his god, and the vessels he hath brought in [to] the treasure-house of his god.

Daniel 1:2 - Additional Comments

At this time, in the first year of the reign of Nebuchadnezzar, he successfully laid seige against Jerusalem. He left Jehoiakim to reign as tributary to him. This was the first of the removal of Jews from Judah into captivity. 8 years later, Jehoiakim rebelled, but was unsuccessful, and was killed. 2 other kings followed him, before the job of carrying Judah away was completed, Jehoiachin for 3 months, and Zedekiah, for 11 years.
As one writer observes, the timeframe of events:
-- Israel's freedom from Egypt
-- 40 years later, they entered Canaan
-- 7 years it took to divide the new land of Israel
-- 7 Jubilees (7 x 49 years) to the first year of Samuel, in whom prophecy began
-- 10 Jubilees (490 years) to the first year of the captivity
-- 70 years to the return from captivity (Most believe this 70 years started from this first seige and captivity, not when the captivity was completed, 19 years later. During the 70 years all nations served Nebuchadnezzar, and his son, and his sonon, Jer. 25:11. After this, King Cyrus, who founded the Persian Empire, took over the decaying Babylonian Empire. At that time he sent home the people who had been deported from their homelands. Daniel lived in Babylon until the reign of King Cyrus, verse 21. Some Jews stayed in Babyon, since Ezra and Nehemiah lived there, about 100 years after Daniel, until they returned to Jerusalem.)
-- 490 (7 x 70) years to the death of Christ
-- 40 years to the destruction of Jerusalem

Comments are closed.