« Return to Online Bible

Daniel 2:5

King James Version (KJV)

The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.

Translations

Daniel 2:5 - Amplified Bible

The king answered the Chaldeans, The thing is gone from me! And the decree goes forth from me {and} I say it with all emphasis: if you do not make known to me the dream with its interpretation, you shall be cut in pieces and your houses shall be made a dunghill!

Daniel 2:5 - American Standard Version

The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye make not known unto me the dream and the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.

Daniel 2:5 - Bible in Basic English

The king made answer and said to the Chaldaeans, This is my decision: if you do not make clear to me the dream and the sense of it, you will be cut in bits and your houses made waste.

Daniel 2:5 - Darby Bible

The king answered and said to the Chaldeans, The command is gone forth from me: If ye do not make known unto me the dream, and its interpretation, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.

Daniel 2:5 - English Standard Version

The king answered and said to the Chaldeans, "The word from me is firm: if you do not make known to me the dream and its interpretation, you shall be torn limb from limb, and your houses shall be laid in ruins.

Daniel 2:5 - King James Version

The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.

Daniel 2:5 - La Biblia de las Americas

El rey respondiò y dijo a los caldeos: Mis òrdenes son firmes: si no me dais a conocer el sueño y su interpretaciòn, seréis descuartizados y vuestras casas serán reducidas a escombros.

Daniel 2:5 - The Message

The king answered the fortunetellers, "This is my decree: If you can’t tell me both the dream itself and its interpretation, I’ll have you ripped to pieces, limb from limb, and your homes torn down. But if you tell me both the dream and its interpretation, I’ll lavish you with gifts and honors. So go to it: Tell me the dream and its interpretation."

Daniel 2:5 - New American Standard Bible

The king replied to the Chaldeans, "The command from me is firm: if you do not make known to me the dream and its interpretation, you will be torn limb from limb and your houses will be made a rubbish heap.

Daniel 2:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

El rey respondiò a los Caldeos: "Mis òrdenes son firmes: si no me dan a conocer el sueño y su interpretaciòn, serán descuartizados y sus casas serán reducidas a escombros.

Daniel 2:5 - World English Bible

The king answered the Chaldeans, The thing is gone from me: if you don`t make known to me the dream and the interpretation of it, you shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.

Daniel 2:5 - Young's Living Translation

The king hath answered and said to the Chaldeans, `The thing from me is gone; if ye do not cause me to know the dream and its interpretation, pieces ye are made, and your houses are made dunghills;

Daniel 2:5 - Additional Comments

Comments are closed.