Daniel 4:15

King James Version (KJV)

Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:

Translations

Daniel 4:15 - Amplified Bible

Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, in the midst of the tender grass of the field. Let him be wet with the dew of the heavens, and let him share the lot of the living creatures in the grass of the earth.

Daniel 4:15 - American Standard Version

Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven: and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:

Daniel 4:15 - Bible in Basic English

But keep its broken end and its roots still in the earth, even with a band of iron and brass; let him have the young grass of the field for food, and let him be wet with the dew of heaven, and let his part be with the beasts.

Daniel 4:15 - Darby Bible

Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be bathed with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth.

Daniel 4:15 - English Standard Version

But leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, amid the tender grass of the field. Let him be wet with the dew of heaven. Let his portion be with the beasts in the grass of the earth.

Daniel 4:15 - King James Version

Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:

Daniel 4:15 - La Biblia de las Americas

'Pero dejad en tierra el tocòn con sus raìces,
con ataduras de hierro y bronce
entre la hierba del campo;
que se empape con el rocìo del cielo,
y comparta con las bestias la hierba de la tierra.

Daniel 4:15 - The Message

Let him be soaked in heaven’s dew
         and take his meals with the animals that graze.
   Let him lose his mind
         and get an animal’s mind in exchange,
   And let this go on
         for seven seasons.

 

Daniel 4:15 - New American Standard Bible

"Yet leave the stump with its roots in the ground, But with a band of iron and bronze {around it} In the new grass of the field; And let him be drenched with the dew of heaven, And let him share with the beasts in the grass of the earth.

Daniel 4:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Pero dejen en tierra el tocòn con sus raìces,
Con ataduras de hierro y bronce
Entre la hierba del campo;
Que se empape con el rocìo del cielo,
Y comparta con las bestias la hierba de la tierra.

Daniel 4:15 - World English Bible

Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of the sky: and let his portion be with the animals in the grass of the earth:

Daniel 4:15 - Young's Living Translation

but the stump of its roots leave in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field, and with the dew of the heavens is it wet, and with the beasts [is] his portion in the herb of the earth;

Daniel 4:15 - Additional Comments

Comments are closed.