Deuteronomy 1:16

King James Version (KJV)

And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.

Translations

Deuteronomy 1:16 - Amplified Bible

And I charged your judges at that time: Hear the cases between your brethren and judge righteously between a man and his brother or the stranger {or} sojourner who is with him.

Deuteronomy 1:16 - American Standard Version

And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between a man and his brother, and the sojourner that is with him.

Deuteronomy 1:16 - Bible in Basic English

And at that time I gave orders to your judges, saying, Let all questions between your brothers come before you for hearing, and give decisions uprightly between a man and his brother or one from another nation who is with him.

Deuteronomy 1:16 - Darby Bible

And I commanded your judges at that time, saying, Hear [the causes] between your brethren, and judge righteously between a man and his brother, and him also that sojourneth with him.

Deuteronomy 1:16 - English Standard Version

And I charged your judges at that time, "Hear the cases between your brothers, and judge righteously between a man and his brother or the alien who is with him.

Deuteronomy 1:16 - King James Version

And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.

Deuteronomy 1:16 - La Biblia de las Americas

Y en aquella ocasiòn mandé a vuestros jueces, diciendo: "Oìd los pleitos entre vuestros hermanos, y juzgad justamente entre un hombre y su hermano o el forastero que está con él.

Deuteronomy 1:16 - The Message

At the same time I gave orders to your judges: "Listen carefully to complaints and accusations between your fellow Israelites. Judge fairly between each person and his fellow or foreigner. Don’t play favorites; treat the little and the big alike; listen carefully to each. Don’t be impressed by big names. This is God’s judgment you’re dealing with. Hard cases you can bring to me; I’ll deal with them."

Deuteronomy 1:16 - New American Standard Bible

"Then I charged your judges at that time, saying, `Hear {the cases} between your fellow countrymen, and judge righteously between a man and his fellow countryman, or the alien who is with him.

Deuteronomy 1:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"En aquella ocasiòn di òrdenes a sus jueces y les dije: 'Oigan los pleitos entre sus hermanos, y juzguen justamente entre un hombre y su hermano, o el extranjero que está con él.

Deuteronomy 1:16 - World English Bible

I charged your judges at that time, saying, Hear [the causes] between your brothers, and judge righteously between a man and his brother, and the sojourner who is with him.

Deuteronomy 1:16 - Young's Living Translation

And I command your judges at that time, saying, Hearkening between your brethren -- then ye have judged righteousness between a man, and his brother, and his sojourner;

Deuteronomy 1:16 - Additional Comments

Comments are closed.