Deuteronomy 25:7

King James Version (KJV)

And if the man like not to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband's brother.

Translations

Deuteronomy 25:7 - Amplified Bible

And if the man does not want to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate to the elders, and say, My husband's brother refuses to continue his brother's name in Israel; he will not perform the duty of my husband's brother.

Deuteronomy 25:7 - American Standard Version

And if the man like not to take his brothers wife, then his brothers wife shall go up to the gate unto the elders, and say, My husbands brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel; he will not perform the duty of a husbands brother unto me.

Deuteronomy 25:7 - Bible in Basic English

But if the man says he will not take his brother's wife, then let the wife go to the responsible men of the town, and say, My husband's brother will not keep his brother's name living in Israel; he will not do what it is right for a husband's brother to do.

Deuteronomy 25:7 - Darby Bible

But if the man like not to take his brother`s wife, his brother`s wife shall go up to the gate unto the elders, and say, My husband`s brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel: he will not perform for me the duty of a husband`s brother.

Deuteronomy 25:7 - English Standard Version

And if the man does not wish to take his brother's wife, then his brother's wife shall go up to the gate to the elders and say, "My husband's brother refuses to perpetuate his brother's name in Israel; he will not perform the duty of a husband's brother to me."

Deuteronomy 25:7 - King James Version

Deuteronomy 25:7 - La Biblia de las Americas

Pero si el hombre no quiere tomar a su cuñada, entonces su cuñada irá a la puerta, a los ancianos, y dirá: "Mi cuñado se niega a establecer un nombre para su hermano en Israel; no quiere cumplir para conmigo su deber de cuñado."

Deuteronomy 25:7 - The Message

But if the brother doesn’t want to marry his sister-in-law, she is to go to the leaders at the city gate and say, "My brother-in-law refuses to keep his brother’s name alive in Israel; he won’t agree to do the brother-in-law’s duty by me." Then the leaders will call for the brother and confront him. If he stands there defiant and says, "I don’t want her," his sister-in-law is to pull his sandal off his foot, spit in his face, and say, "This is what happens to the man who refuses to build up the family of his brother—his name in Israel will be Family-No-Sandal."

Deuteronomy 25:7 - New American Standard Bible

~"But if the man does not desire to take his brother's wife, then his brother's wife shall go up to the gate to the elders and say, `My husband's brother refuses to establish a name for his brother in Israel; he is not willing to perform the duty of a husband's brother to me.'

Deuteronomy 25:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Pero si el hombre no quiere tomar a su cuñada, entonces su cuñada irá a la puerta, a los ancianos, y dirá: 'Mi cuñado se niega a establecer un nombre para su hermano en Israel; no quiere cumplir para conmigo su deber de cuñado.'

Deuteronomy 25:7 - World English Bible

If the man doesn`t want to take his brother`s wife, then his brother`s wife shall go up to the gate to the elders, and say, My husband`s brother refuses to raise up to his brother a name in Israel; he will not perform the duty of a husband`s brother to me.

Deuteronomy 25:7 - Young's Living Translation

`And if the man doth not delight to take his brother`s wife, then hath his brother`s wife gone up to the gate, unto the elders, and said, My husband`s brother is refusing to raise up to his brother a name in Israel; he hath not been willing to perform the duty of my husband`s brother;

Deuteronomy 25:7 - Additional Comments

Comments are closed.