Deuteronomy 26:5

King James Version (KJV)

And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

Translations

Deuteronomy 26:5 - Amplified Bible

And you shall say before the Lord your God, A wandering {and} lost Aramean ready to perish was my father [Jacob], and he went down into Egypt and sojourned there, few in number, and he became there a nation, great, mighty, and numerous.

Deuteronomy 26:5 - American Standard Version

And thou shalt answer and say before Jehovah thy God, A Syrian ready to perish was my father; and he went down into Egypt, and sojourned there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous.

Deuteronomy 26:5 - Bible in Basic English

And these are the words which you will say before the Lord your God: My father was a wandering Aramaean, and he went down with a small number of people into Egypt; there he became a great and strong nation:

Deuteronomy 26:5 - Darby Bible

And thou shalt speak and say before Jehovah thy God, A perishing Aramean was my father, and he went down to Egypt with a few, and sojourned there, and became there a nation, great, mighty, and populous.

Deuteronomy 26:5 - English Standard Version

"And you shall make response before the Lord your God, "A wandering Aramean was my father. And he went down into Egypt and sojourned there, few in number, and there he became a nation, great, mighty, and populous.

Deuteronomy 26:5 - King James Version

And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

Deuteronomy 26:5 - La Biblia de las Americas

Y responderás y dirás delante del SEÑOR tu Dios: "Mi padre fue un arameo errante y descendiò a Egipto y residiò allì, siendo pocos en nùmero; pero allì llegò a ser una naciòn grande, fuerte y numerosa.

Deuteronomy 26:5 - The Message

A wandering Aramean was my father,
      he went down to Egypt and sojourned there,
      he and just a handful of his brothers at first, but soon
      they became a great nation, mighty and many.
      The Egyptians abused and battered us,
      in a cruel and savage slavery.
      We cried out to God, the God-of-Our-Fathers:
      He listened to our voice, he saw
      our destitution, our trouble, our cruel plight.
      And God took us out of Egypt
      with his strong hand and long arm, terrible and great,
      with signs and miracle-wonders.
      And he brought us to this place,
      gave us this land flowing with milk and honey.
      So here I am. I’ve brought the firstfruits
      of what I’ve grown on this ground you gave me, O God.

Deuteronomy 26:5 - New American Standard Bible

~"You shall answer and say before the LORD your God, `My father was a wandering Aramean, and he went down to Egypt and sojourned there, few in number; but there he became a great, mighty and populous nation.

Deuteronomy 26:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Y tù responderás delante del SEÑOR tu Dios: 'Mi padre fue un Arameo errante y descendiò a Egipto y residiò allì, siendo pocos en nùmero; pero allì llegò a ser una naciòn grande, fuerte y numerosa.

Deuteronomy 26:5 - World English Bible

You shall answer and say before Yahweh your God, A Syrian ready to perish was my father; and he went down into Egypt, and sojourned there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous.

Deuteronomy 26:5 - Young's Living Translation

`And thou hast answered and said before Jehovah thy God, A perishing Aramaean [is] my father! and he goeth down to Egypt, and sojourneth there with few men, and becometh there a nation, great, mighty, and numerous;

Deuteronomy 26:5 - Additional Comments

Comments are closed.