Deuteronomy 32:10

King James Version (KJV)

He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.

Translations

Deuteronomy 32:10 - Amplified Bible

He found him in a desert land, in the howling void of the wilderness; He kept circling around him, He scanned him [penetratingly], He kept him as the pupil of His eye.

Deuteronomy 32:10 - American Standard Version

He found him in a desert land, And in the waste howling wilderness; He compassed him about, he cared for him, He kept him as the apple of his eye.

Deuteronomy 32:10 - Bible in Basic English

He came to him in the waste land, in the unpeopled waste of sand: putting his arms round him and caring for him, he kept him as the light of his eye.

Deuteronomy 32:10 - Darby Bible

He found him in a desert land, And in the waste, howling wilderness; He compassed him about, he watched over him, He preserved him as the apple of his eye.

Deuteronomy 32:10 - English Standard Version

"He found him in a desert land, and in the howling waste of the wilderness; he encircled him, he cared for him, he kept him as the apple of his eye.

Deuteronomy 32:10 - King James Version

He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.

Deuteronomy 32:10 - La Biblia de las Americas

Lo encontrò en tierra desierta,
en la horrenda soledad de un desierto;
lo rodeò, cuidò de él,
lo guardò como a la niña de sus ojos.

Deuteronomy 32:10 - The Message

He found him out in the wilderness,
      in an empty, windswept wasteland.
   He threw his arms around him, lavished attention on him,
      guarding him as the apple of his eye.
   He was like an eagle hovering over its nest,
      overshadowing its young,
   Then spreading its wings, lifting them into the air,
      teaching them to fly.
   God alone led him;
      there was not a foreign god in sight.
   God lifted him onto the hilltops,
      so he could feast on the crops in the fields.
   He fed him honey from the rock,
      oil from granite crags,
   Curds of cattle and the milk of sheep,
      the choice cuts of lambs and goats,
   Fine Bashan rams, high-quality wheat,
      and the blood of grapes: you drank good wine!

 

Deuteronomy 32:10 - New American Standard Bible

"He found him in a desert land, And in the howling waste of a wilderness; He encircled him, He cared for him, He guarded him as the pupil of His eye.

Deuteronomy 32:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Lo encontrò en tierra desierta,
En la horrenda soledad de un desierto;
Lo rodeò, cuidò de él,
Lo guardò como a la niña de Sus ojos.

Deuteronomy 32:10 - World English Bible

He found him in a desert land, In the waste howling wilderness; He compassed him about, he cared for him, He kept him as the apple of his eye.

Deuteronomy 32:10 - Young's Living Translation

He findeth him in a land -- a desert, And in a void -- a howling wilderness, He turneth him round -- He causeth him to understand -- He keepeth him as the apple of His eye.

Deuteronomy 32:10 - Additional Comments

Comments are closed.