Deuteronomy 32:15

King James Version (KJV)

But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

Translations

Deuteronomy 32:15 - Amplified Bible

But Jeshurun (Israel) grew fat and kicked. You became fat, you grew thick, you were gorged {and} sleek! Then he forsook God Who made him and forsook {and} despised the Rock of his salvation.

Deuteronomy 32:15 - American Standard Version

But Jeshurun waxed fat, and kicked: Thou art waxed fat, thou art grown thick, thou art become sleek; Then he forsook God who made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation.

Deuteronomy 32:15 - Bible in Basic English

But Jeshurun became fat and would not be controlled: you have become fat, you are thick and full of food: then he was untrue to the God who made him, giving no honour to the Rock of his salvation.

Deuteronomy 32:15 - Darby Bible

Then Jeshurun grew fat, and kicked -- Thou art waxen fat, Thou art grown thick, And thou art covered with fatness; -- He gave up +God who made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation.

Deuteronomy 32:15 - English Standard Version

"But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation.

Deuteronomy 32:15 - King James Version

But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

Deuteronomy 32:15 - La Biblia de las Americas

Pero Jesurùn (I.e., Israel) engordò y dio coces
(has engordado, estás cebado y rollizo);
entonces abandonò a Dios que lo hizo,
y menospreciò a la Roca de su salvaciòn.

Deuteronomy 32:15 - The Message

Jeshurun put on weight and bucked;
      you got fat, became obese, a tub of lard.
   He abandoned the God who made him,
      he mocked the Rock of his salvation.
   They made him jealous with their foreign newfangled gods,
      and with obscenities they vexed him no end.
   They sacrificed to no-god demons,
      gods they knew nothing about,
   The latest in gods, fresh from the market,
      gods your ancestors would never call "gods."
   You walked out on the Rock who gave you your life,
      forgot the birth-God who brought you into the world.

 

Deuteronomy 32:15 - New American Standard Bible

"But (I.e. Israel) Jeshurun grew fat and kicked-- You are grown fat, thick, and sleek-- Then he forsook God who made him, And scorned the Rock of his salvation.

Deuteronomy 32:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero Jesurùn (Israel) engordò y dio coces
(has engordado, estás cebado y rollizo);
Entonces abandonò a Dios que lo hizo,
Y despreciò a la Roca de su salvaciòn.

Deuteronomy 32:15 - World English Bible

But Jeshurun grew fat, and kicked: You have grown fat, you are grown thick, you are become sleek; Then he forsook God who made him, Lightly esteemed the Rock of his salvation.

Deuteronomy 32:15 - Young's Living Translation

And Jeshurun waxeth fat, and doth kick: Thou hast been fat -- thou hast been thick, Thou hast been covered. And he leaveth God who made him, And dishonoureth the Rock of his salvation.

Deuteronomy 32:15 - Additional Comments

Comments are closed.