Deuteronomy 9:21

King James Version (KJV)

And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

Translations

Deuteronomy 9:21 - Amplified Bible

And I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust; and I cast the dust of it into the brook that came down out of the mountain.

Deuteronomy 9:21 - American Standard Version

And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

Deuteronomy 9:21 - Bible in Basic English

And I took your sin, the image which you had made, and put it in the fire and had it hammered and crushed very small till it was only dust: and the dust I put in the stream flowing down from the mountain.

Deuteronomy 9:21 - Darby Bible

And I took your sin, the calf which ye had made, and burned it with fire, and crushed it, and ground it very small, until it became fine dust; and I cast the dust thereof into the brook that flowed down from the mountain.

Deuteronomy 9:21 - English Standard Version

Then I took the sinful thing, the calf that you had made, and burned it with fire and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. And I threw the dust of it into the brook that ran down from the mountain.

Deuteronomy 9:21 - King James Version

And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

Deuteronomy 9:21 - La Biblia de las Americas

Y tomé el objeto de vuestro pecado, el becerro que os habìais hecho, y lo quemé en el fuego, y lo hice pedazos, desmenuzándolo hasta que quedò tan fino como el polvo; y eché su polvo al arroyo que bajaba del monte.

Deuteronomy 9:21 - The Message

But that sin-thing that you made, that calf-god, I took and burned in the fire, pounded and ground it until it was crushed into a fine powder, then threw it into the stream that comes down the mountain.

Deuteronomy 9:21 - New American Standard Bible

~"I took your sinful {thing,} the calf which you had made, and burned it with fire and crushed it, grinding it very small until it was as fine as dust; and I threw its dust into the brook that came down from the mountain.

Deuteronomy 9:21 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Y tomé el objeto del pecado de ustedes, el becerro que se habìan hecho, y lo quemé en el fuego, y lo hice pedazos, desmenuzándolo hasta que quedò tan fino como el polvo; y eché su polvo al arroyo que bajaba del monte.

Deuteronomy 9:21 - World English Bible

I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast the dust of it into the brook that descended out of the mountain.

Deuteronomy 9:21 - Young's Living Translation

and your sin, which ye have made -- the calf -- I have taken, and I burn it with fire, and beat it, grinding well till that it [is] small as dust, and I cast its dust unto the brook which is going down out of the mount.

Deuteronomy 9:21 - Additional Comments

Comments are closed.