« Return to Online Bible

Ecclesiastes 12:4

King James Version (KJV)

And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;

Translations

Ecclesiastes 12:4 - Amplified Bible

When the doors [the lips] are shut in the streets and the sound of the grinding [of the teeth] is low, and one rises up at the voice of a bird {and} the crowing of a cock, and all the daughters of music [the voice and the ear] are brought low;

Ecclesiastes 12:4 - American Standard Version

and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;

Ecclesiastes 12:4 - Bible in Basic English

When the doors are shut in the street, and the sound of the crushing is low, and the voice of the bird is soft, and the daughters of music will be made low;

Ecclesiastes 12:4 - Darby Bible

and the doors are shut toward the street; when the sound of the grinding is subdued, and they rise up at the voice of the bird, and all the daughters of song are brought low;

Ecclesiastes 12:4 - English Standard Version

and the doors on the street are shut–when the sound of the grinding is low, and one rises up at the sound of a bird, and all the daughters of song are brought low–

Ecclesiastes 12:4 - King James Version

And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;

Ecclesiastes 12:4 - La Biblia de las Americas

cuando se cierren las puertas de la calle
por ser bajo el sonido del molino,
y se levante uno al canto del ave,
y todas las hijas del canto sean abatidas;

Ecclesiastes 12:4 - The Message

Ecclesiastes 12:4 - New American Standard Bible

and the doors on the street are shut as the sound of the grinding mill is low, and one will arise at the sound of the bird, and all the daughters of song will sing softly.

Ecclesiastes 12:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando además se cierren las puertas de la calle
Por ser bajo el sonido del molino,
Y se levante uno al canto del ave,
Y todas las hijas del canto sean abatidas;

Ecclesiastes 12:4 - World English Bible

And the doors shall be shut in the street; When the sound of the grinding is low, And one shall rise up at the voice of a bird, And all the daughters of music shall be brought low;

Ecclesiastes 12:4 - Young's Living Translation

And doors have been shut in the street. When the noise of the grinding is low, And [one] riseth at the voice of the bird, And all daughters of song are bowed down.

Ecclesiastes 12:4 - Additional Comments

Comments are closed.