Ecclesiastes 4:12

And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

Translations

And though a man might prevail against him who is alone, two will withstand him. A threefold cord is not quickly broken.

And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

And two attacked by one would be safe, and three cords twisted together are not quickly broken.

And if a [man] overpower the one, the two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

And though a man might prevail against one who is alone, two will withstand him–a threefold cord is not quickly broken.

And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

Y si alguien puede prevalecer contra el que está solo,
dos lo resistirán.
Un cordel de tres hilos no se rompe fácilmente.

By yourself you’re unprotected.
   With a friend you can face the worst.
   Can you round up a third?
   A three-stranded rope isn’t easily snapped.

And if one can overpower him who is alone, two can resist him. A cord of three {strands} is not quickly torn apart.

Y si alguien puede prevalecer contra el que está solo,
Dos lo resistirán.
Un cordel de tres hilos no se rompe fácilmente.

If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

And if the one strengthen himself, the two stand against him; and the threefold cord is not hastily broken.

Comments are closed.