Ecclesiastes 7:14

King James Version (KJV)

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

Translations

Ecclesiastes 7:14 - Amplified Bible

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider that God has made the one side by side with the other, so that man may not find out anything that shall be after him.

Ecclesiastes 7:14 - American Standard Version

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yea, God hath made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything that shall be after him.

Ecclesiastes 7:14 - Bible in Basic English

In the day of wealth have joy, but in the day of evil take thought: God has put the one against the other, so that man may not be certain what will be after him.

Ecclesiastes 7:14 - Darby Bible

In the day of prosperity enjoy good, and in the day of adversity consider: God hath also set the one beside the other, to the end that man should find out nothing [of what shall be] after him.

Ecclesiastes 7:14 - English Standard Version

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider: God has made the one as well as the other, so that man may not find out anything that will be after him.

Ecclesiastes 7:14 - King James Version

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

Ecclesiastes 7:14 - La Biblia de las Americas

Alégrate en el dìa de la prosperidad,
y en el dìa de la adversidad considera:
Dios ha hecho tanto el uno como el otro
para que el hombre no descubra nada que suceda después de él.

Ecclesiastes 7:14 - The Message

On a good day, enjoy yourself;
   On a bad day, examine your conscience.
   God arranges for both kinds of days
   So that we won’t take anything for granted.

Ecclesiastes 7:14 - New American Standard Bible

In the day of prosperity be happy, But in the day of adversity consider-- God has made the one as well as the other So that man will not discover anything {that will be} after him.

Ecclesiastes 7:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Alégrate en el dìa de la prosperidad,
Y en el dìa de la adversidad considera:
Dios ha hecho tanto el uno como el otro
Para que el hombre no descubra nada que suceda después de él.

Ecclesiastes 7:14 - World English Bible

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.

Ecclesiastes 7:14 - Young's Living Translation

In a day of prosperity be in gladness, And in a day of evil consider. Also this over-against that hath God made, To the intent that man doth not find anything after him.

Ecclesiastes 7:14 - Additional Comments

Comments are closed.