Exodus 13:18
King James Version (KJV)
But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.
Translations
Exodus 13:18 - Amplified Bible
But God led the people around by way of the wilderness toward the Red Sea. And the Israelites went up marshaled [in ranks] out of the land of Egypt.
Exodus 13:18 - American Standard Version
but God led the people about, by the way of the wilderness by the Red Sea: and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.
Exodus 13:18 - Bible in Basic English
But God took the people round by the waste land near the Red Sea: and the children of Israel went up in fighting order out of the land of Egypt.
Exodus 13:18 - Darby Bible
And God led the people about, the way of the wilderness of the Red Sea; and the children of Israel went arrayed out of the land of Egypt.
Exodus 13:18 - English Standard Version
But God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the people of Israel went up out of the land of Egypt equipped for battle.
Exodus 13:18 - King James Version
But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.
Exodus 13:18 - La Biblia de las Americas
Dios, pues, hizo que el pueblo diera un rodeo por el camino del desierto, hacia el mar Rojo; y en orden de batalla subieron los hijos de Israel de la tierra de Egipto.
Exodus 13:18 - The Message
So God led the people on the wilderness road, looping around to the Red Sea. The Israelites left Egypt in military formation.
Exodus 13:18 - New American Standard Bible
Hence God led the people around by the way of the wilderness to the Red Sea; and the sons of Israel went up in martial array from the land of Egypt.
Exodus 13:18 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Dios, pues, hizo que el pueblo diera un rodeo por el camino del desierto, hacia el Mar Rojo. En orden de batalla subieron los Israelitas de la tierra de Egipto.
Exodus 13:18 - World English Bible
but God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea; and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.
Exodus 13:18 - Young's Living Translation
and God turneth round the people the way of the wilderness of the Red Sea, and by fifties have the sons of Israel gone up from the land of Egypt.
Exodus 13:18 - Additional Comments
Note that even though they had lived as slaves all those years, they kept their history and their organization, i.e. their heritage. When they entered the Promised Land 40 years later, they still had distinct separation of the 12 tribes. And thus, they were able to leave Egypt in orderly ranks, in an organized fashion, not in chaos, like escaping a disaster.
Comments are closed.