Exodus 2:18

And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

Translations

And when they came to Reuel [Jethro] their father, he said, How is it that you have come so soon today?

And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to-day?

And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you have come back so quickly today?

And when they came to Reuel their father, he said, Why are ye come so soon to-day?

When they came home to their father Reuel, he said, "How is it that you have come home so soon today?"

And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

Cuando ellas volvieron a Reuel, su padre, él dijo: ¿Por qué habéis vuelto tan pronto hoy?

When they got home to their father, Reuel, he said, "That didn’t take long. Why are you back so soon?"

When they came to Reuel their father, he said, "Why have you come {back} so soon today?"

Cuando ellas volvieron a Reuel, su padre, éste les preguntò: "¿Por qué han vuelto tan pronto hoy?"

When they came to Reuel, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?"

And they come in to Reuel their father, and he saith, `Wherefore have ye hastened to come in to-day?`

Comments are closed.