Exodus 5:13

And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.

Translations

And the taskmasters were urgent, saying, Finish your work, your daily quotas, as when there was straw.

And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.

And the overseers went on driving them and saying, Do your full day's work as before when there were dry stems for you.

And the taskmasters urged [them], saying, Fulfil your labours, the daily work, as when there was straw.

The taskmasters were urgent, saying, "Complete your work, your daily task each day, as when there was straw."

And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.

Y los capataces los apremiaban, diciendo: Acabad vuestras tareas, vuestra tarea diaria, como cuando tenìais paja.

The slave-drivers were merciless, saying, "Complete your daily quota of bricks—the same number as when you were given straw."

The taskmasters pressed them, saying, "Complete your work quota, {your} daily amount, just as when you had straw."

Los capataces los apremiaban, diciendo: "Acaben sus tareas, su tarea diaria, como cuando tenìan (habìa) paja."

The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw!"

and the exactors are making haste, saying, `Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.`

Comments are closed.