Ezekiel 16:15

King James Version (KJV)

But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.

Translations

Ezekiel 16:15 - Amplified Bible

But you trusted in {and} relied on your own beauty and were unfaithful to God {and} played the harlot [in idolatry] because of your renown, and you poured out your fornications upon anyone who passed by [as you worshiped the idols of every nation which prevailed over you] and your beauty was his.

Ezekiel 16:15 - American Standard Version

But thou didst trust in thy beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy whoredoms on every one that passed by; his it was.

Ezekiel 16:15 - Bible in Basic English

But you put your faith in the fact that you were beautiful, acting like a loose woman because you were widely talked of, and offering your cheap love to everyone who went by, whoever it might be.

Ezekiel 16:15 - Darby Bible

But thou didst confide in thy beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy whoredoms on every one that passed by: his it was.

Ezekiel 16:15 - English Standard Version

"But you trusted in your beauty and played the whore became his.

Ezekiel 16:15 - King James Version

But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.

Ezekiel 16:15 - La Biblia de las Americas

'Pero tù confiaste en tu hermosura, te prostituiste a causa de tu fama y derramaste tus prostituciones a todo el que pasaba, fuera quien fuera.

Ezekiel 16:15 - The Message

"’But your beauty went to your head and you became a common whore, grabbing anyone coming down the street and taking him into your bed. You took your fine dresses and made "tents" of them, using them as brothels in which you practiced your trade. This kind of thing should never happen, never.

Ezekiel 16:15 - New American Standard Bible

"But you trusted in your beauty and played the harlot because of your fame, and you poured out your harlotries on every passer-by who might be {willing.}

Ezekiel 16:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Pero tù confiaste en tu hermosura, te prostituiste a causa de tu fama y derramaste tus prostituciones a todo el que pasaba, fuera quien fuera.

Ezekiel 16:15 - World English Bible

But you did trust in your beauty, and played the prostitute because of your renown, and poured out your prostitution on everyone who passed by; his it was.

Ezekiel 16:15 - Young's Living Translation

And thou dost trust in thy beauty, And goest a-whoring because of thy renown, And dost pour out thy whoredoms On every passer by -- to him it is.

Ezekiel 16:15 - Additional Comments

Comments are closed.