Ezekiel 31:15

King James Version (KJV)

Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.

Translations

Ezekiel 31:15 - Amplified Bible

Thus says the Lord God: When [Assyria] goes down to Sheol (the place of the dead), I will cause a mourning; I will cover the deep for it and I will restrain its floods, and the many waters [that contributed to its prosperity] will be stayed; and I will cause Lebanon to be in black gloom {and} to mourn for it, and all the trees of the field, dismayed, will faint because of it.

Ezekiel 31:15 - American Standard Version

Thus saith the Lord Jehovah: In the day when he went down to Sheol I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the rivers thereof; and the great waters were stayed; and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.

Ezekiel 31:15 - Bible in Basic English

This is what the Lord has said: The day when he goes down to the underworld, I will make the deep full of grief for him; I will keep back her streams and the great waters will be stopped: I will make Lebanon dark for him, and all the trees of the field will be feeble because of him.

Ezekiel 31:15 - Darby Bible

Thus saith the Lord Jehovah: In the day when he went down to Sheol, I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed; and I made Lebanon black for him, and all the trees of the field fainted for him.

Ezekiel 31:15 - English Standard Version

"Thus says the Lord God: On the day the cedar went down to Sheol I caused mourning; I closed the deep over it, and restrained its rivers, and many waters were stopped. I clothed Lebanon in gloom for it, and all the trees of the field fainted because of it.

Ezekiel 31:15 - King James Version

Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.

Ezekiel 31:15 - La Biblia de las Americas

"Asì dice el Señor DIOS: 'El dìa en que descendiò al Seol (I.e., regiòn de los muertos) causé lamentaciones, le cerré las corrientes profundas y detuve sus rìos. Sus muchas aguas cesaron, e hice que el Lìbano se lamentara por él y por él todos los árboles del campo se marchitaron.

Ezekiel 31:15 - The Message

"’The Message of God, the Master: On the day of the funeral of the Big Tree, I threw the great deep into mourning. I stopped the flow of its rivers, held back great seas, and wrapped the Lebanon mountains in black. All the trees of the forest fainted and fell. I made the whole world quake when it crashed, and threw it into the underworld to take its place with all else that gets buried. All the trees of Eden and the finest and best trees of Lebanon, well-watered, were relieved—they had descended to the underworld with it—along with everyone who had lived in its shade and all who had been killed.

Ezekiel 31:15 - New American Standard Bible

`Thus says the Lord GOD, "On the day when it went down to Sheol I caused lamentations; I closed the deep over it and held back its rivers. And {its} many waters were stopped up, and I made Lebanon mourn for it, and all the trees of the field wilted away on account of it.

Ezekiel 31:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

'Asì dice el Señor DIOS: "El dìa en que el cedro descendiò al Seol (regiòn de los muertos) causé lamentaciones, le cerré las corrientes profundas y detuve sus rìos. Sus muchas aguas cesaron, e hice que el Lìbano se lamentara por él y por él todos los árboles del campo se marchitaron.

Ezekiel 31:15 - World English Bible

Thus says the Lord Yahweh: In the day when he went down to Sheol I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the rivers of it; and the great waters were stayed; and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.

Ezekiel 31:15 - Young's Living Translation

Thus said the Lord Jehovah: In the day of his going down to sheol I have caused mourning, I have covered for him the deep, and diminish its flowings, And restrained are many waters, And I make Lebanon black for him, And all trees of the field have been covered for him.

Ezekiel 31:15 - Additional Comments

Comments are closed.