Ezra 5:3

King James Version (KJV)

At the same time came to them Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai and their companions, and said thus unto them, Who hath commanded you to build this house, and to make up this wall?

Translations

Ezra 5:3 - Amplified Bible

Then Tattenai, governor on the west side of the [Euphrates] River, and Shethar-bozenai and their companions came to them and said, Who authorized you to build this house and to restore this wall?

Ezra 5:3 - American Standard Version

At the same time came to them Tattenai, the governor beyond the River, and Shethar-bozenai, and their companions, and said thus unto them, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?

Ezra 5:3 - Bible in Basic English

At the same time, Tattenai, ruler of the land across the river, and Shethar-bozenai, and their men, came to them and said, Who gave you orders to go on building this house and this wall?

Ezra 5:3 - Darby Bible

At that time came to them Tatnai, governor on this side the river, and Shethar-boznai, and their companions, and said thus to them: Who gave you orders to build this house and to complete this wall?

Ezra 5:3 - English Standard Version

At the same time Tattenai the governor of the province Beyond the River and Shethar-bozenai and their associates came to them and spoke to them thus: "Who gave you a decree to build this house and to finish this structure?"

Ezra 5:3 - King James Version

At the same time came to them Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai and their companions, and said thus unto them, Who hath commanded you to build this house, and to make up this wall?

Ezra 5:3 - La Biblia de las Americas

En aquel tiempo Tatnai, gobernador de la provincia al otro lado del rìo, y Setar-boznai y sus compañeros vinieron a ellos y les hablaron asì: ¿Quién os dio orden de reedificar este templo (Lit., esta casa, y asì hasta el vers. 12) y de terminar este edificio?

Ezra 5:3 - The Message

Tattenai was governor of the land beyond the Euphrates at this time. Tattenai, Shethar-Bozenai, and their associates came to the Israelites and asked, "Who issued you a permit to rebuild this Temple and restore it to use?" Then we told them the names of the men responsible for this construction work.

Ezra 5:3 - New American Standard Bible

At that time Tattenai, the governor of {the province} beyond the River, and Shethar-bozenai and their colleagues came to them and spoke to them thus, "Who issued you a decree to rebuild this (Lit {house,} and so in vv 9, 11, 12) temple and to finish this structure?"

Ezra 5:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

En aquel tiempo Tatnai, gobernador de la provincia al otro lado del Rìo (Eufrates), y Setar Boznai y sus compañeros vinieron a ellos y les hablaron asì: "¿Quién les dio orden de reedificar este templo y de terminar este edificio?"

Ezra 5:3 - World English Bible

At the same time came to them Tattenai, the governor beyond the River, and Shethar-bozenai, and their companions, and said thus to them, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?

Ezra 5:3 - Young's Living Translation

At that time come to them hath Tatnai, governor beyond the river, and Shethar-Boznai, and their companions, and thus they are saying to them, `Who hath made for you a decree this house to build, and this wall to finish?`

Ezra 5:3 - Additional Comments

Comments are closed.