Ezra 9:2

King James Version (KJV)

For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.

Translations

Ezra 9:2 - Amplified Bible

For they have taken as wives some of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy offspring have mixed themselves with the peoples of the lands. Indeed, the officials and chief men have been foremost in this wicked act {and} direct violation [of God's will].

Ezra 9:2 - American Standard Version

For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed have mingled themselves with the peoples of the lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.

Ezra 9:2 - Bible in Basic English

For they have taken their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed has been mixed with the peoples of the lands; and in fact the captains and rulers have been the first to do this evil.

Ezra 9:2 - Darby Bible

for they have taken of their daughters for themselves and for their sons, and have mingled the holy seed with the peoples of the lands; and the hand of the princes and rulers has been chief in this unfaithfulness.

Ezra 9:2 - English Standard Version

For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons, so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost."

Ezra 9:2 - King James Version

For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.

Ezra 9:2 - La Biblia de las Americas

sino que han tomado mujeres de entre las hijas de ellos para sì y para sus hijos, y el linaje santo se ha mezclado con los pueblos de las tierras; es más, la mano de los prìncipes y de los gobernantes ha sido la primera en cometer esta infidelidad.

Ezra 9:2 - The Message

Ezra 9:2 - New American Standard Bible

~"For they have taken some of their daughters {as wives} for themselves and for their sons, so that the holy race has intermingled with the peoples of the lands; indeed, the hands of the princes and the rulers have been foremost in this unfaithfulness."

Ezra 9:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

sino que han tomado mujeres de entre las hijas de ellos para sì y para sus hijos, y el linaje santo se ha mezclado con los pueblos de las tierras; es más, la mano de los prìncipes y de los gobernantes ha sido la primera en cometer esta infidelidad."

Ezra 9:2 - World English Bible

For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed have mingled themselves with the peoples of the lands: yes, the hand of the princes and rulers has been chief in this trespass.

Ezra 9:2 - Young's Living Translation

for they have taken of their daughters to them, and to their sons, and the holy seed have mingled themselves among the peoples of the lands, and the hand of the heads and of the seconds have been first in this trespass.`

Ezra 9:2 - Additional Comments

Comments are closed.