Galatians 1:6

King James Version (KJV)

I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

Translations

Galatians 1:6 - Amplified Bible

I am surprised {and} astonished that you are so quickly by the grace (unmerited favor) of Christ (the Messiah) [and that you are transferring your allegiance] to a different [even an opposition] gospel.

Galatians 1:6 - American Standard Version

I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;

Galatians 1:6 - Bible in Basic English

I am surprised that you are being so quickly turned away from him whose word came to you in the grace of Christ, to good news of a different sort;

Galatians 1:6 - Darby Bible

I wonder that ye thus quickly change, from him that called you in Christ`s grace, to a different gospel,

Galatians 1:6 - English Standard Version

I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel–

Galatians 1:6 - King James Version

I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

Galatians 1:6 - La Biblia de las Americas

Me maravillo de que tan pronto hayáis abandonado al que os llamò por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente;

Galatians 1:6 - The Message

I can’t believe your fickleness—how easily you have turned traitor to him who called you by the grace of Christ by embracing a variant message! It is not a minor variation, you know; it is completely other, an alien message, a no-message, a lie about God. Those who are provoking this agitation among you are turning the Message of Christ on its head. Let me be blunt: If one of us—even if an angel from heaven!—were to preach something other than what we preached originally, let him be cursed. I said it once; I’ll say it again: If anyone, regardless of reputation or credentials, preaches something other than what you received originally, let him be cursed.

Galatians 1:6 - New American Standard Bible

I am amazed that you are so quickly deserting Him who called you by the grace of Christ, for a different gospel;

Galatians 1:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Me maravillo de que tan pronto ustedes hayan abandonado (desertado) a Aquél que los llamò por la gracia de Cristo (el Mesìas), para seguir un evangelio diferente,

Galatians 1:6 - World English Bible

I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different gospel;

Galatians 1:6 - Young's Living Translation

I wonder that ye are so quickly removed from Him who did call you in the grace of Christ to another good news;

Galatians 1:6 - Additional Comments

After proper greetings in the letter, Paul immediately gets down to business. He addresses what the Judiazers were saying. This is why we need accountability to our children who leave the home, when people move away form the area, and when people don't attend -- they can easily drift away or be persuaded to a different gospel.

Comments are closed.