Galatians 2:2

King James Version (KJV)

And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

Translations

Galatians 2:2 - Amplified Bible

I went because it was specially {and} divinely revealed to me that I should go, and I put before them the Gospel [declaring to them that] which I preach among the Gentiles. However, [I presented the matter] privately before those of repute, [for I wanted to make certain, by thus at first confining my communication to this private conference] that I was not running or had not run in vain [guarding against being discredited either in what I was planning to do or had already done].

Galatians 2:2 - American Standard Version

And I went up by revelation; and I laid before them the gospel which I preach among the Gentiles but privately before them who were of repute, lest by any means I should be running, or had run, in vain.

Galatians 2:2 - Bible in Basic English

And I went up by revelation; and I put before them the good news which I was preaching among the Gentiles, but privately before those who were of good name, so that the work which I was or had been doing might not be without effect.

Galatians 2:2 - Darby Bible

and I went up according to revelation, and I laid before them the glad tidings which I preach among the nations, but privately to those conspicuous [among them], lest in any way I run or had run in vain;

Galatians 2:2 - English Standard Version

I went up because of a revelation and set before them (though privately before those who seemed influential) the gospel that I proclaim among the Gentiles, in order to make sure I was not running or had not run in vain.

Galatians 2:2 - King James Version

And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

Galatians 2:2 - La Biblia de las Americas

Subì por causa de una revelaciòn y les presenté el evangelio que predico entre los gentiles, pero lo hice en privado a los que tenìan alta reputaciòn, para cerciorarme de que no corrìa ni habìa corrido en vano.

Galatians 2:2 - The Message

Galatians 2:2 - New American Standard Bible

It was because of a revelation that I went up; and I submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but {I did so} in private to those who were of reputation, for fear that I might be running, or had run, in vain.

Galatians 2:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Subì por causa de una revelaciòn y les presenté el evangelio que predico entre los Gentiles, pero lo hice en privado a los que tenìan alta reputaciòn, para asegurarme de que no corrìa ni habìa corrido en vano.

Galatians 2:2 - World English Bible

I went up by revelation, and I laid before them the gospel which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had run, in vain.

Galatians 2:2 - Young's Living Translation

and I went up by revelation, and did submit to them the good news that I preach among the nations, and privately to those esteemed, lest in vain I might run or did run;

Galatians 2:2 - Additional Comments

Comments are closed.