Genesis 1:26

King James Version (KJV)

And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

Translations

Genesis 1:26 - Amplified Bible

God said, Let Us [Father, Son, and Holy Spirit] make mankind in Our image, after Our likeness, and let them have complete authority over the fish of the sea, the birds of the air, the [tame] beasts, and over all of the earth, and over everything that creeps upon the earth.

Genesis 1:26 - American Standard Version

And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

Genesis 1:26 - Bible in Basic English

And God said, Let us make man in our image, like us: and let him have rule over the fish of the sea and over the birds of the air and over the cattle and over all the earth and over every living thing which goes flat on the earth.

Genesis 1:26 - Darby Bible

And God said, Let us make man in our image, after our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the heavens, and over the cattle, and over the whole earth, and over every creeping thing that creepeth on the earth.

Genesis 1:26 - English Standard Version

Then God said, "Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth."

Genesis 1:26 - King James Version

Genesis 1:26 - La Biblia de las Americas

Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y ejerza dominio sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo, sobre los ganados, sobre toda la tierra, y sobre todo reptil que se arrastra sobre la tierra.

Genesis 1:26 - The Message

God spoke: "Let us make human beings in our image, make them
      reflecting our nature
   So they can be responsible for the fish in the sea,
      the birds in the air, the cattle,
   And, yes, Earth itself,
      and every animal that moves on the face of Earth."
   God created human beings;
      he created them godlike,
   Reflecting God’s nature.
      He created them male and female.
   God blessed them:
      "Prosper! Reproduce! Fill Earth! Take charge!
   Be responsible for fish in the sea and birds in the air,
      for every living thing that moves on the face of Earth."

Genesis 1:26 - New American Standard Bible

Then God said, "Let Us make man in Our image, according to Our likeness; and let them rule over the fish of the sea and over the birds of the sky and over the cattle and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth."

Genesis 1:26 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y dijo Dios (Padre, Hijo y Espìritu Santo): "Hagamos al hombre a Nuestra imagen, conforme a Nuestra semejanza; y ejerza dominio sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo, sobre los ganados, sobre toda la tierra, y sobre todo reptil que se arrastra sobre la tierra."

Genesis 1:26 - World English Bible

God said, "Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth."

Genesis 1:26 - Young's Living Translation

And God saith, `Let Us make man in Our image, according to Our likeness, and let them rule over fish of the sea, and over fowl of the heavens, and over cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that is creeping on the earth.`

Genesis 1:26 - Additional Comments

See also Gen 5:1 and 9:6. The terms "image" and "likeness" appear to be interchangeable, implying here that "image" means the likeness of God has an abstract meaning of similarity, rather than like God in physical appearance. Here, this similarity connects with the dominion over the rest of creation. Gen 9:1-7 also implies likeness in the same way, as having dominion over the rest of creation. Sin certainly disfigured that likeness, but it still existed after the flood (Gen 9:1-7). This likeness of God also includes being able to relate and communicate with God, which distinguishes us from the rest of creation.
See the note on John 1:1 in reference to this verse.

Comments are closed.