Genesis 12:19

Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

Translations

Why did you say, She is my sister, so that I took her to be my wife? Now then, here is your wife; take her and get away [from here]!

why saidst thou, She is my sister, so that I took her to be my wife? now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

Why did you say that she was your sister? so that I took her for my wife: now, take your wife and go on your way.

Why didst thou say, She is my sister, so that I took her as my wife. And now, behold, there is thy wife: take [her], and go away.

Why did you say, "She is my sister," so that I took her for my wife? Now then, here is your wife; take her, and go."

Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

¿Por qué dijiste: "Es mi hermana", de manera que la tomé por mujer? Ahora pues, aquì está tu mujer, tòmala y vete.

~"Why did you say, `She is my sister,' so that I took her for my wife? Now then, here is your wife, take her and go."

~"¿Por qué dijiste: 'Es mi hermana,' de manera que la tomé por mujer? Ahora pues, aquì está tu mujer, tòmala y vete."

Why did you say, `She is my sister,` so that I took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take her, and go your way."

Why hast thou said, She [is] my sister, and I take her to myself for a wife? and now, lo, thy wife, take and go.`

Comments are closed.