Genesis 16:11

King James Version (KJV)

And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.

Translations

Genesis 16:11 - Amplified Bible

And the Angel of the Lord continued, See now, you are with child and shall bear a son, and shall call his name Ishmael [God hears], because the Lord has heard {and} paid attention to your affliction.

Genesis 16:11 - American Standard Version

And the angel of Jehovah said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son; and thou shalt call his name Ishmael, because Jehovah hath heard thy affliction.

Genesis 16:11 - Bible in Basic English

And the angel of the Lord said, See, you are with child and will give birth to a son, to whom you will give the name Ishmael, because the ears of the Lord were open to your sorrow.

Genesis 16:11 - Darby Bible

And the Angel of Jehovah said to her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael, because Jehovah hath hearkened to thy affliction.

Genesis 16:11 - English Standard Version

And the angel of the Lord said to her, "Behold, you are pregnant and shall bear a son. You shall call his name Ishmael, because the Lord has listened to your affliction.

Genesis 16:11 - King James Version

And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.

Genesis 16:11 - La Biblia de las Americas

El ángel del SEÑOR le dijo además:
He aquì, has concebido
y darás a luz un hijo;
y le llamarás Ismael (I.e., Dios oye),
porque el SEÑOR ha oìdo tu aflicciòn.

Genesis 16:11 - The Message

Genesis 16:11 - New American Standard Bible

The angel of the LORD said to her further, "Behold, you are with child, And you will bear a son; And you shall call his name (I.e. God hears) Ishmael, Because the LORD has given heed to your affliction.

Genesis 16:11 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

El ángel del SEÑOR le dijo además:
"Has concebido
Y darás a luz un hijo;
Y le llamarás Ismael (I.e. Dios oye),
Porque el SEÑOR ha oìdo tu aflicciòn.

Genesis 16:11 - World English Bible

The angel of Yahweh said to her, "Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael, because Yahweh has heard your affliction.

Genesis 16:11 - Young's Living Translation

and the messenger of Jehovah saith to her, `Behold thou [art] conceiving, and bearing a son, and hast called his name Ishmael, for Jehovah hath hearkened unto thine affliction;

Genesis 16:11 - Additional Comments

Comments are closed.