Genesis 19:15

King James Version (KJV)

And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.

Translations

Genesis 19:15 - Amplified Bible

When morning came, the angels urged Lot to hurry, saying, Arise, take your wife and two daughters who are here [and be off], lest you [too] be consumed {and} swept away in the iniquity {and} punishment of the city.

Genesis 19:15 - American Standard Version

And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters that are here, lest thou be consumed in the iniquity of the city.

Genesis 19:15 - Bible in Basic English

And when morning came, the angels did all in their power to make Lot go, saying, Get up quickly and take your wife and your two daughters who are here, and go, for fear that you come to destruction in the punishment of the town.

Genesis 19:15 - Darby Bible

And as the dawn arose, the angels urged Lot, saying, Up, take thy wife and thy two daughters who are present, lest thou perish in the iniquity of the city.

Genesis 19:15 - English Standard Version

As morning dawned, the angels urged Lot, saying, "Up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be swept away in the punishment of the city."

Genesis 19:15 - King James Version

And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.

Genesis 19:15 - La Biblia de las Americas

Y al amanecer, los ángeles apremiaban a Lot, diciendo: Levántate, toma a tu mujer y a tus dos hijas que están aquì, para que no seáis destruidos en el castigo de la ciudad.

Genesis 19:15 - The Message

At break of day, the angels pushed Lot to get going, "Hurry. Get your wife and two daughters out of here before it’s too late and you’re caught in the punishment of the city."

Genesis 19:15 - New American Standard Bible

When morning dawned, the angels urged Lot, saying, "Up, take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city."

Genesis 19:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Al amanecer, los ángeles apremiaban a Lot, diciendo: "Levántate, toma a tu mujer y a tus dos hijas que están aquì, para que no sean destruidos en el castigo de la ciudad."

Genesis 19:15 - World English Bible

When the morning arose, then the angels hurried Lot, saying, "Arise, take your wife, and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city."

Genesis 19:15 - Young's Living Translation

And when the dawn hath ascended, then the messengers press upon Lot, saying, `Rise, take thy wife, and thy two daughters who are found present, lest thou be consumed in the iniquity of the city.`

Genesis 19:15 - Additional Comments

Comments are closed.