Genesis 20:16

King James Version (KJV)

And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.

Translations

Genesis 20:16 - Amplified Bible

And to Sarah he said, Behold, I have given this brother of yours a thousand pieces of silver; see, it is to compensate you [for all that has occurred] and to vindicate your honor before all who are with you; before all men you are cleared {and} compensated.

Genesis 20:16 - American Standard Version

And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for thee a covering of the eyes to all that are with thee. And in respect of all thou art righted.

Genesis 20:16 - Bible in Basic English

And he said to Sarah, See, I have given to your brother a thousand bits of silver so that your wrong may be put right; now your honour is clear in the eyes of all.

Genesis 20:16 - Darby Bible

And to Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand [pieces] of silver; behold, let that be to thee a covering of the eyes, in respect of all that are with thee, and with all; and she was reproved.

Genesis 20:16 - English Standard Version

To Sarah he said, "Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. It is a sign of your innocence in the eyes of all who are with you, and before everyone you are vindicated."

Genesis 20:16 - King James Version

And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.

Genesis 20:16 - La Biblia de las Americas

Y a Sara le dijo: Mira, he dado a tu hermano mil piezas de plata; he aquì, esta es tu vindicaciòn delante de todos los que están contigo, y ante todos, quedas vindicada.

Genesis 20:16 - The Message

And to Sarah he said, "I’ve given your brother a thousand pieces of silver—that clears you of even a shadow of suspicion before the eyes of the world. You’re vindicated."

Genesis 20:16 - New American Standard Bible

To Sarah he said, "Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver; behold, it is your vindication before all who are with you, and before all men you are cleared."

Genesis 20:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

A Sara le dijo: "Mira, he dado a tu hermano 1,000 monedas de plata. Esta es tu vindicaciòn delante de todos los que están contigo, y ante todos quedas vindicada."

Genesis 20:16 - World English Bible

To Sarah he said, "Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a covering of the eyes to all that are with you. In front of all you are vindicated."

Genesis 20:16 - Young's Living Translation

and to Sarah he hath said, `Lo, I have given a thousand silverlings to thy brother; lo, it is to thee a covering of eyes, to all who are with thee;` and by all this she is reasoned with.

Genesis 20:16 - Additional Comments

Comments are closed.