Genesis 22:2

King James Version (KJV)

And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.

Translations

Genesis 22:2 - Amplified Bible

[God] said, Take now your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the region of Moriah; and offer him there as a burnt offering upon one of the mountains of which I will tell you.

Genesis 22:2 - American Standard Version

And he said, Take now thy son, thine only son, whom thou lovest, even Isaac, and get thee into the land of Moriah. And offer him there for a burnt-offering upon one of the mountains which I will tell thee of.

Genesis 22:2 - Bible in Basic English

And he said to him, Take your son, your dearly loved only son Isaac, and go to the land of Moriah and give him as a burned offering on one of the mountains of which I will give you knowledge.

Genesis 22:2 - Darby Bible

And he said, Take now thy son, thine only [son], whom thou lovest, Isaac, and get thee into the land of Moriah, and there offer him up for a burnt-offering on one of the mountains which I will tell thee of.

Genesis 22:2 - English Standard Version

He said, "Take your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which I shall tell you."

Genesis 22:2 - King James Version

And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.

Genesis 22:2 - La Biblia de las Americas

Y Dios dijo: Toma ahora a tu hijo, tu ùnico, a quien amas, a Isaac, y ve a la tierra de Moriah, y ofrécelo allì en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré.

Genesis 22:2 - The Message

He said, "Take your dear son Isaac whom you love and go to the land of Moriah. Sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains that I’ll point out to you."

Genesis 22:2 - New American Standard Bible

He said, "Take now your son, your only son, whom you love, Isaac, and go to the land of Moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which I will tell you."

Genesis 22:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y Dios dijo: "Toma ahora a tu hijo, tu ùnico, a quien amas, a Isaac, y ve a la tierra de Moriah, y ofrécelo allì en holocausto sobre uno de los montes que Yo te diré."

Genesis 22:2 - World English Bible

He said, "Now take your son, your only son, whom you love, even Isaac, and go into the land of Moriah. Offer him there for a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of."

Genesis 22:2 - Young's Living Translation

And He saith, `Take, I pray thee, thy son, thine only one, whom thou hast loved, even Isaac, and go for thyself unto the land of Moriah, and cause him to ascend there for a burnt-offering on one of the mountains of which I speak unto thee.`

Genesis 22:2 - Additional Comments

Comments are closed.