Genesis 27:27

King James Version (KJV)

And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:

Translations

Genesis 27:27 - Amplified Bible

So he came near and kissed him; and [Isaac] smelled his clothing and blessed him and said, The scent of my son is as the odor of a field which the Lord has blessed.

Genesis 27:27 - American Standard Version

And he came near, and kissed him. And he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son Is as the smell of a field which Jehovah hath blessed.

Genesis 27:27 - Bible in Basic English

And he came near and gave him a kiss; and smelling the smell of his clothing, he gave him a blessing, and said, See, the smell of my son is like the smell of a field on which the blessing of the Lord has come:

Genesis 27:27 - Darby Bible

And he came near, and kissed him. And he smelt the smell of his clothes, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which Jehovah hath blessed.

Genesis 27:27 - English Standard Version

So he came near and kissed him. And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said, "See, the smell of my son is as the smell of a field that the Lord has blessed!

Genesis 27:27 - King James Version

And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:

Genesis 27:27 - La Biblia de las Americas

Y él se acercò y lo besò; y al notar el olor de sus vestidos, lo bendijo, diciendo:
He aquì, el olor de mi hijo
es como el aroma de un campo que el SEÑOR ha bendecido.

Genesis 27:27 - The Message

He came close and kissed him and Isaac smelled the smell of his clothes. Finally, he blessed him,

   Ahhh. The smell of my son
      is like the smell of the open country
      blessed by God.
   May God give you
      of Heaven’s dew
      and Earth’s bounty of grain and wine.
   May peoples serve you
      and nations honor you.
   You will master your brothers,
      and your mother’s sons will honor you.
   Those who curse you will be cursed,
      those who bless you will be blessed.

Genesis 27:27 - New American Standard Bible

So he came close and kissed him; and when he smelled the smell of his garments, he blessed him and said, "See, the smell of my son Is like the smell of a field which the LORD has blessed;

Genesis 27:27 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Jacob se acercò y lo besò; y al notar el olor de sus vestidos, Isaac lo bendijo, diciendo:
"Ciertamente el olor de mi hijo
Es como el aroma de un campo que el SEÑOR ha bendecido.

Genesis 27:27 - World English Bible

He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, "Behold, the smell of my son Is as the smell of a field which Yahweh has blessed.

Genesis 27:27 - Young's Living Translation

and he cometh nigh, and kisseth him, and he smelleth the fragrance of his garments, and blesseth him, and saith, `See, the fragrance of my son [is] as the fragrance of a field which Jehovah hath blessed;

Genesis 27:27 - Additional Comments

Comments are closed.